Перевод текста песни Little Red Relish - Xandria

Little Red Relish (оригинал)

Somewhere upon a normal day on a ancient forest way
He revealed himself to me and commands
«Abandon your believe, I will request no more of thee
Cast away your faith and follow me down
Take off the maiden like dress, your skin suits you best
Be gone with your demure air»
Hide or beseech, am I the relish in this written story
Nowhere to redeem, nowhere to run, the tale casts me into his arms
Into this sinful pleasure to which I now yield
Free me from my ordeal
In the morning I awoke, I recalled the words he spoke
And could not withstand his final courtship
Lead me deep into your woods, I’m your «little riding hood»
Hear me plead and guide me to your wolfs lair
Off with this maiden like dress, my skin suits me best
Dive into the crimson mare
Oh deep in his wake, I lay down to be reborn and cradled
Let me die to only reveal the secrets of my core
Hide or beseech, am I the relish in this written story
Nowhere to redeem, nowhere to run, the tale casts me into his arms
Into this sinful pleasure to which I now yield
Release me, free me from this ordeal

Маленький Красный Смак (перевод)

Где-то в обычный день на древней лесной дороге
Он открылся мне и повелевает
«Оставь свою веру, я больше не буду просить тебя
Отбрось свою веру и следуй за мной
Сними девичье платье, твоя кожа подходит тебе лучше всего.
Уйди со своим скромным видом»
Скрыть или умолять, я наслаждаюсь этой письменной историей
Некуда искупить, некуда бежать, сказка бросает меня в свои объятия
В это греховное удовольствие, которому я теперь уступаю
Освободи меня от моего испытания
Утром я проснулся, я вспомнил слова, которые он сказал
И не выдержал его последнего ухаживания
Веди меня глубоко в свой лес, я твоя "шапочка"
Услышь мою мольбу и веди меня к твоему волчьему логову
Прочь с этим девичьим платьем, моя кожа подходит мне лучше всего
Погрузитесь в малиновую кобылу
О, глубоко по его следам, я лег, чтобы возродиться и лечь в колыбель
Позволь мне умереть, лишь бы раскрыть тайны моего ядра
Скрыть или умолять, я наслаждаюсь этой письменной историей
Некуда искупить, некуда бежать, сказка бросает меня в свои объятия
В это греховное удовольствие, которому я теперь уступаю
Освободи меня, освободи меня от этого испытания