Перевод текста песни Until the End - Xandria

Until the End - Xandria
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Until the End, исполнителя - Xandria. Песня из альбома Sacrificium, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 04.05.2014
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Until the End

(оригинал)

До самого конца

(перевод на русский)
Sometimes I'm holding my breath and keep stillИногда я задерживаю дыхание и затаиваюсь,
When all the world's closing in for the killКогда весь мир подкрадывается на расстояние удара,
I try to embrace all the treasures I haveЯ пытаюсь охватить все сокровища, что у меня есть,
At times, though, I think I'm losing my faithНо иной раз, всё же, мне кажется, я теряю веру...
--
All I have forsaken while the time is flyingВсё, что я оставила, пока пролетали года,
I am watching all my lives passing byЯ наблюдаю все свои жизни, проходящие мимо,
And I'll...И я буду...
--
Run this road till the endБежать по этой дороге до самого конца,
While the world is turning around meПока мир вокруг меня вращается,
I don't know wherever I will landЯ не знаю, где приземлюсь на этот раз,
Bound to the unforeseenЭтого мне не дано предвидеть.
--
I see the starting points fading behind meЯ вижу, как исчезают позади меня старты
All of the races have always been waitingВсех гонок, что мы так ожидаем.
--
All I longed for is gone, all the children unbornВсё, к чему я стремилась, исчезло, все нерождённые дети —
I can only let them live in my songsЯ могу лишь дать им жизнь в своих песнях,
So I...Так что я...
--
Run this road till the endБегу по этой дороге до самого конца,
While the world is turning around meПока мир вокруг меня вращается,
I don't know wherever I will landЯ не знаю, где приземлюсь на этот раз,
Bound to the unforeseenЭтого мне не дано предвидеть.
--
Where is the moment that I should caressГде же это мгновение, что я должна сберечь?
When it's only yet to comeКогда же это должно произойти?
Nothing is waiting for meНичто меня не ожидает,
NothingНичто.
--
Run this road till the endБегу по этой дороге до самого конца,
While the world keeps turning around meПока мир всё ещё вокруг меня вращается,
I don't know when it's all over and goneЯ не знаю, когда это всё закончится,
So please let me have just one more chanceПоэтому, прошу, дайте мне ещё один шанс.

Until the End

(оригинал)
Sometimes I´m holding my breath and keep still
When all the world´s closing in for the kill
I try to embrace all the treasures I have
At times, though, I think I´m losing my faith
All I have forsaken while the time is flying
I am watching all my lives passing by
And I´ll…
Run this road till the end
While the world is turning around me
I don´t know wherever I will land
Bound to the unforeseen
I see the starting points fading behind me
All of the races have always been waiting
All I longed for is gone, all the children unborn
I can only let them live in my songs
So I…
Where is the moment that I should caress
When it´s only yet to come
Nothing is waiting for me
Nothing
Run this road till the end
While the world keeps turning around me
I don´t know when it´s all over and gone
So please let me have just one more chance

до конца

(перевод)
Иногда я задерживаю дыхание и молчу
Когда весь мир приближается к убийству
Я стараюсь принять все сокровища, которые у меня есть
Однако иногда мне кажется, что я теряю веру
Все, что я оставил, пока время летит
Я смотрю, как проходят все мои жизни
И я…
Беги по этой дороге до конца
Пока мир вращается вокруг меня
Я не знаю, где я приземлюсь
Связано с непредвиденным
Я вижу исходные точки, исчезающие позади меня
Все гонки всегда ждали
Все, чего я жаждал, ушло, все нерожденные дети
Я могу только позволить им жить в моих песнях
Так что я…
Где момент, который я должен ласкать
Когда это еще впереди
Меня ничего не ждет
Ничего
Беги по этой дороге до конца
Пока мир продолжает вращаться вокруг меня
Я не знаю, когда все закончится и уйдет
Так что, пожалуйста, дайте мне еще один шанс
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nightfall 2014
Forevermore 2013
Call of Destiny 2017
Call of the Wind 2013
Voyage of the Fallen 2015
Valentine 2013
Save My Life 2014
Now & Forever 2014
Ravenheart 2014
Stardust 2014
The Dream Is Still Alive 2013
Eversleeping 2014
Death to the Holy 2017
Ship of Doom 2017
Little Red Relish 2014
Blood On My Hands 2013
Beware 2014
Euphoria 2013
Dreamkeeper 2014
The Watcher 2014

Тексты песен исполнителя: Xandria