Перевод текста песни Sacrificium - Xandria

Sacrificium (оригинал)

In this dark cell
In this moment of life and death
On bloody fields of war
In a forsaken desert
Or an empty street
In a family´s home
Every place where love, hate, greed, belief
Let men look into the barrel of a gun
You can take my life
But my vision lives on eternally
This is my legacy, now I will be forever
I am one with my fate, now I will see destiny
I give all of myself for all I love in this world
It will be my last wish, my ultimate Sacrifice
I give all for you
I see the white light so close
Today, there I´ll be going
There are no questions no more
There´s only knowing
My last hour, I have nothing to regret
Nothing left that I could give to you
I have gone, taken everything with me
Everything that I could hide from the pain
That takes away my body
Hold my hand wherever you are
My end now is just a new life for you all
This is my promise, my sacrifice
My life was once just like yours
But then it happened
All has changed in a minute, like a shot
All the world, it was nothing like before
I have run through the chaos in mind
All my life, but I never knew
What´s lying deep inside of us all
How hard they ever will hit my face
Or even break every bone
No matter how long it takes for me
I will not fail
How far I have to go for my hope
Or have to step into fire
No one can anymore hold me from
Falling down now
My heart is beating on and on
It feels like falling down now
Hold my hand wherever you are now
Please hold my hand, keep me from falling down
My old life seems like centuries ago
I remember scenes from my childhood
Playing Robin Hood and Braveheart
But how do we know what we do
When the story is about us
Now I know
I will live on, my will lives on
Here I stand finally
With my life in my Hands
Let the sword fall down
Farewell to you all stars above
Goodbye to all the ones that I have loved
I miss you so much, but it´s ok
I´ll sleep well cause somewhere you are save
This I know when I take my last breath

Жертва (перевод)

В этой темной камере
В этот момент жизни и смерти
На кровавых полях войны
В заброшенной пустыне
Или пустая улица
В доме семьи
Каждое место, где любовь, ненависть, жадность, вера
Пусть мужчины смотрят в ствол ружья
Ты можешь забрать мою жизнь
Но мое видение живет вечно
Это мое наследие, теперь я буду навсегда
Я един со своей судьбой, теперь я увижу судьбу
Я отдаю всю себя за все, что люблю в этом мире
Это будет мое последнее желание, моя последняя Жертва
Я даю все для вас
Я вижу белый свет так близко
Сегодня я пойду
Вопросов больше нет
Есть только знание
Мой последний час, мне не о чем жалеть
Ничего не осталось, что я мог бы дать вам
Я ушел, взял все с собой
Все, что я мог скрыть от боли
Это забирает мое тело
Держи меня за руку, где бы ты ни был
Мой конец сейчас - это просто новая жизнь для всех вас
Это мое обещание, моя жертва
Моя жизнь когда-то была такой же, как твоя
Но потом случилось
Все изменилось в минуту, как выстрел
Во всем мире все было не так, как раньше
Я пробежал через хаос в уме
Всю свою жизнь, но я никогда не знал
Что лежит глубоко внутри нас всех
Как сильно они когда-нибудь ударят меня по лицу
Или даже сломать каждую кость
Неважно, сколько времени это займет у меня
Я не подведу
Как далеко я должен зайти ради своей надежды
Или придется шагнуть в огонь
Никто больше не может удержать меня от
Падение сейчас
Мое сердце бьется снова и снова
Мне кажется, что сейчас я падаю
Держи меня за руку, где бы ты сейчас ни был
Пожалуйста, держи меня за руку, не дай мне упасть
Моя старая жизнь кажется много веков назад
Я помню сцены из моего детства
Игра Робин Гуд и Храброе сердце
Но откуда мы знаем, что мы делаем
Когда история о нас
Теперь я знаю
Я буду жить, моя воля будет жить
Вот я стою, наконец
С моей жизнью в моих руках
Пусть меч упадет
Прощай, все звезды выше
До свидания со всеми, кого я любил
Я так скучаю по тебе, но все в порядке
Я буду спать спокойно, потому что где-то ты спасен
Это я знаю, когда делаю последний вздох