Перевод текста песни One Word - Xandria

One Word (оригинал)

A thousand times a hundred signs
We fail to see and spoil it all
In thousand ways we fail to say
What is really on our mind

All we are feeling
All we hope for
And all we need to say
Is just one word

A thousand times our lips are closed
A thousand keys we throw away
The voice keeps still the heart keeps on
Longing to be heard

All we are feeling...

Do you sometimes wonder
Why we lose each other
Without sense

Why we talk so much
Just by saying nothing
Nothing at all..

Do you sometimes wonder
Why you lose yourself?

All we are feeling...

Одно слово (перевод)

Тысячу раз, тысячу знаков
Мы не смогли увидеть и все испортили,
Тысячью способов мы не смогли сказать,
Что на самом деле у нас на уме

Все, что мы чувствуем,
Все, на что надеемся,
И все, что должны сказать -
Всего лишь одно слово

Тысячу раз наши губы сомкнуты,
Тысячу ключей мы выбрасываем,
Голос остается спокойным, сердце продолжает
Стремиться быть услышанным

Все, что мы чувствуем...

Удивляешься ли ты иногда,
Почему мы отпускаем друг друга
Без причины

Почему говорим так много,
Не говоря при этом ничего,
Совсем ничего...

Удивляешься ли ты иногда,
Почему ты теряешь самого себя?

Все, что мы чувствуем...