Перевод текста песни In Remembrance - Xandria

In Remembrance (оригинал)

My child, my fleeting hour has come.
There’s no mercy for me, no pardon.
Close my eyes, I know you’re overcome.
And I have failed to guard you.
Over mountains, through the meadows.
You travelled far from home.
By the hand of your father.
I’m left, abandoned, alone.
Hear my voice, remember who cradled you.
Who loved you and swore yo guide you.
Through the darkest hours of your life.
Return to me, if only tonight.
My child, let your kisses console my heart.
Revive me with your smile.
All is gone now, now all is lost.
Heard me plead for one last goodbye.
Over mountains, through the meadows.
He carried you far from home.
By his hand, the hand of your father.
We’re left, abandoned, alone.
Hear my voice, remember who cradled you.
Who loved you and swore yo guide you.
Through the darkest hours of your life.
Return to me, if only tonight.
Hear my voice, remember who cradled you.
Who loved you and swore yo guide you.
Through the darkest hours of your live.
Return to me, my child.
Let us reunite…

В Память (перевод)

Мое дитя, мой скоротечный час пришел.
Нет мне ни пощады, ни прощения.
Закрой мне глаза, я знаю, что ты побежден.
И я не смог защитить тебя.
По горам, по лугам.
Вы путешествовали далеко от дома.
Рукой твоего отца.
Я оставлен, покинут, один.
Услышь мой голос, вспомни, кто баюкал тебя.
Кто любил тебя и поклялся вести тебя.
Через самые темные часы вашей жизни.
Вернись ко мне, хотя бы сегодня вечером.
Дитя мое, пусть твои поцелуи утешат мое сердце.
Оживи меня своей улыбкой.
Теперь все пропало, теперь все потеряно.
Слышал, как я умоляю в последний раз попрощаться.
По горам, по лугам.
Он унес тебя далеко от дома.
Его рукой, рукой твоего отца.
Мы остались, брошены, одни.
Услышь мой голос, вспомни, кто баюкал тебя.
Кто любил тебя и поклялся вести тебя.
Через самые темные часы вашей жизни.
Вернись ко мне, хотя бы сегодня вечером.
Услышь мой голос, вспомни, кто баюкал тебя.
Кто любил тебя и поклялся вести тебя.
Через самые темные часы вашей жизни.
Вернись ко мне, дитя мое.
Давайте воссоединимся…