Перевод текста песни Firestorm - Xandria

Firestorm (оригинал)

Close to the flame
Behind my eyes there is a beast
That longs for you
Calling my name
So if you're brave enough to risk it
Follow me
Into the firestorm

Have you ever been inside a flame?
Did you ever play a burning game?
Would you do what I want you to do?
Do you like the way I'm burning you?

There's no need to be afraid of this
Let me melt you with my dragon-kiss
Let me walk with you the firing line
Put your burn onto the heart of mine

(I. Will. Burn. You.)

Yesterday I had a flaming dream
We were swimming in a lava stream
We were watching an exploding sun
Counting sparkles until they were gone

Огненная буря (перевод)

Подойди к пламени ближе,
За моим взглядом скрывается зверь,
Что жаждет тебя.
Позови меня,
И, если достаточно смел, рискни
Последовать за мной
Прямо в огненную бурю.

Ты когда-нибудь бывал в пламени?
Играл ли когда-нибудь в огненные игры?
Сделал бы то, чего я от тебя хочу?
Тебе понравится, если я тебя сожгу?

Вовсе не стоит этого бояться,
Позволь мне растопить тебя поцелуем дракона,
Позволь мне пересечь с тобой этот огненную черту,
Обожги моё сердце.



Вчера я видела пламенный сон:
Мы плыли с тобой по потокам лавы,
Мы наблюдали за взрывающимся солнцем,
Мы считали искры, пока они все до единой не погасли...