Перевод текста песни Casablanca - Xandria

Casablanca (оригинал)

At the temple of black gods I failed again
For you, for you a chivalrous end for a man
Clandestine enthralling haze
A docile sacrifice for your grace

And you will hear me
Siren's calls of temptation
Teasing you
No limit will be
No taboo of imagination
I'll fill your void

Resurrect from the ban they put on you
Fall again — you will — what they foreknew
Only gods illuminate
And just a slave to be is my fate

And you will hear me
Siren's calls of temptation
Teasing you
No limit will be
No taboo of imagination
I'll fill your void

I will always savour you
As I will always be your fool

And you will hear me
Siren's calls of temptation
Teasing you
No limit will be
No taboo of imagination
I'll fill your void

Касабланка (перевод)

В храме чёрных богов я вновь проиграла
Ради тебя, ради тебя — вполне благородный конец для человека.
Тайная, вскружившая мою голову аура,
Смиренная жертва для твоего милосердия.

И ты услышишь меня,
Искушающий зов сирены,
Что дразнит тебя,
И больше никаких пределов,
Никаких запретов для воображения,
Я заполню твою пустоту.

Возродись после заклятия, наложенного ими на тебя,
И погибни вновь — так и будет — то, что они предвидели.
Лишь боги могут пролить свет истины,
И быть рабыней мой удел.

И ты услышишь меня,
Искушающий зов сирены,
Что дразнит тебя,
И больше никаких пределов,
Никаких запретов для воображения,
Я заполню твою пустоту.

Я всегда буду тобой наслаждаться,
Ибо я навсегда тобой одурманена.

И ты услышишь меня,
Искушающий зов сирены,
Что дразнит тебя,
И больше никаких пределов,
Никаких запретов для воображения,
Я заполню твою пустоту.