Перевод текста песни Back to the River - Xandria

Back to the River - Xandria
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back to the River, исполнителя - Xandria. Песня из альбома Ravenheart, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Английский

Back to the River

(оригинал)

Возвращение к реке

(перевод на русский)
I can recall my name — but it was not the sameЯ могу вспомнить своё имя — но оно не то, что было прежде.
I fear I'd gone astray — I've almost gone insaneБоюсь, я сбилась с пути — на грани безумия.
--
Sometimes I still can hear — echoes of silent fearsИногда мне всё ещё слышны — отголоски безмолвных страхов,
But on that winter's day — you swept them all awayНо тем зимним днём — ты их все развеял.
--
These were the times when I longed for the riverВ те времена, когда я так жаждала вернуться к реке,
And I closed my eyes and you laid your hands down on meЯ закрыла глаза, и ты укрыл меня своими объятиями.
--
Not just a burning sin — a candle in the windЭто не просто обжигающий грех — словно свеча на ветру,
It was so much more — I want to thank you forЭто было гораздо большее — я хочу поблагодарить тебя за это.
--
I can see you, still my friendЯ вижу тебя, ты всё ещё мой друг,
Still so deep inside of meВ самых глубинах моей души.
--
You filled my void, you let me flyТы заполнил мою пустоту, позволил мне взлететь,
You broke my chains, you showed me lifeРазбил мои оковы, показал все краски жизни,
You set me up, you made me trueТы привёл меня в чувство, оживил меня,
I was back at the river with youИ я вернулась к реке вместе с тобой.

Back to the River

(оригинал)
I can recall my name — but it was not the same
I fear I’d gone astray — I’ve almost gone insane
Sometimes I still can hear — echoes of silent fears
But on that winter’s day — you swept them all away
These were the times when I longed for the river
And I closed my eyes and yo laid your handy down on me
Not just a burning sin — a candle in the wind
It was so much more — I want to thank you for
I can see you, still my friend
Still so deep inside of me
You filled my void, you let me fly
You broke my chains, you showed me life
You set me up, you made me true
I was back at the river with you

Назад к реке

(перевод)
Я могу вспомнить свое имя, но оно было другим
Боюсь, я сбился с пути — я почти сошел с ума
Иногда я все еще слышу — отголоски безмолвных страхов
Но в тот зимний день — ты смела их всех
Это были времена, когда я жаждал реки
И я закрыл глаза, и ты положил на меня руку
Не просто горящий грех — свеча на ветру
Это было намного больше — я хочу поблагодарить вас за
Я вижу тебя, все еще мой друг
Все еще так глубоко внутри меня
Ты заполнил мою пустоту, ты позволил мне летать
Ты разорвал мои цепи, ты показал мне жизнь
Ты подставил меня, ты сделал меня правдой
Я снова был у реки с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nightfall 2014
Forevermore 2013
Call of Destiny 2017
Call of the Wind 2013
Voyage of the Fallen 2015
Valentine 2013
Save My Life 2014
Now & Forever 2014
Ravenheart 2014
Stardust 2014
The Dream Is Still Alive 2013
Eversleeping 2014
Death to the Holy 2017
Ship of Doom 2017
Little Red Relish 2014
Blood On My Hands 2013
Beware 2014
Euphoria 2013
Dreamkeeper 2014
The Watcher 2014

Тексты песен исполнителя: Xandria

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
God's Witness 2013
When I'm With Him ft. Perfume Genius, Jim-E Stack 2019
I Only Have Eyes for You 2005
On me l'a dit 2016