Перевод текста песни Shame On a Nigga - Wu-Tang Clan, Raekwon, Ol' Dirty Bastard

Shame On a Nigga - Wu-Tang Clan, Raekwon, Ol' Dirty Bastard
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shame On a Nigga, исполнителя - Wu-Tang Clan.
Дата выпуска: 08.11.1993
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Shame on a Nigga

(оригинал)

Позор черномазому

(перевод на русский)
[Chorus: Ol' Dirty Bastard][Припев: Ol' Dirty Bastard]
Shame on a n**ga who try to run game on a n**ga,Позор черномазому, который пытается кинуть другого черномазого,
Wu buck wild with the trigger.Ву быкует, когда они берутся за пушки.
Shame on a n**ga who try to run game on a n**ga.Позор черномазому, который пытается кинуть другого черномазого.
I'll fuck your ass up!Я тебя отм**охаю!
--
[Verse1: Ol' Dirty Bastard][Куплет 1: Ol' Dirty Bastard]
Yo, hut one, hut two, hut three, hut!Йоу, и-раз, и-два, и-три, есть!
Ol' Dirty Bastard, live and uncut,Олд Дёрти Бастард, вживую и без цензуры,
Styles unbreakable, shatterproof,Мой стиль несокрушимый и небьющийся,
To the young youth, you wanna get gun? Shoot!Обращаюсь к мелким малолеткам: хотите ствол? Получите!
Blaow! How you like me now?Ба-бах! Ну и как я вам теперь?
Don't fuck the style, ruthless wild.Не до**ывайтесь до моего стиля, я беспощадный и дикий.
Do you wanna get your teeth knocked the fuck out?Хотите, чтобы вам зубы выбили на х**?
Wanna get on it like that, well, then shout.Хотите получить такое, ладно, тогда орите!
--
[Verse 2: Method Man][Куплет 2: Method Man]
Yo, RZA, yo, razor, hit me with the major!Йоу, Ризза, ты остр, как лезвие, давай мажорный лад!
The damage, my Clan understand it be flavor,Увечье — мой Клан понимает, что это будет одолжением,
Gunnin', hummin', comin' at cha,Стреляем, бежим, прём на тебя,
First I'm gonna getcha, once I gotcha, I gat cha.Сперва я доберусь до тебя, а когда доберусь, я зашмаляю тебя.
You could never capture the Method Man's stature,Тебе никогда не сравняться с фигурой Метод Мэна
For rhyme and for rapture, got n**gas resignin', now master.Ни в рифмах, ни в отдаче, черномазые уходят в отставку, я теперь господин.
My style? Never!Мой стиль? Никогда!
I put the fuckin' buck in the wild kid, I'm terror!Я наставлю гр**аную волыну на борзого парня, я ходячий ужас!
Razor sharp, I severОстрый, как бритва, я снесу
The head from the shoulders, I'm better, than my competta,Голову с плеч, я лучше своих конкуриров,
You mean competitor, whatever, let's get together.Хочешь сказать конкурентов — какая разница? А теперь вместе!
--
[Chorus][Припев]
--
[Verse 3: Raekwon][Куплет 3: Raekwon]
I react so thick, I'm phat and, yo,Я реагирую жёстко, я мощный парень и, йоу,
Rae came blowin' and blew off your headphones black.Рэ пришёл, дунув, и снёс наушники с голов негров.
Rap from, yo, Cali to Texas,Читатю рэп, йоу, от Калифорнии до Техаса,
Smoother than a Lexus, now's my turn to wreck this.Я стелю мягче, чем "лексус", теперь моя очередь крушить.
Brothers approach and half step, but ain't heard half of it yet,Братишки ценят это и снижают тон, но не слышали ещё и половины,
And I bet you're not a fuckin' vet.И, спорим, ты ни х** не ветеран.
So, when you see me on the real, formin' like Voltron,Короче, когда вы увидите меня в жизни, я соберусь, как Вольтрон,
Remember, I got deep like a Navy SEAL.Помните: мои куплеты сильнее и глубже "морских котиков".
--
[Chorus][Припев]
--
[Verse 4: Ol' Dirty Bastard][Куплет 4: Ol' Dirty Bastard]
Yo! I come with that ol' loco, style from my vocal,Йоу! Я выступаю с безумным стилем своего вокала,
Couldn't peep it with a pair of bifocals.Вам не рассмотреть его даже с парой бифокальных очков.
I'm no joker, play me as a joker,Я не шут, будете так обращаться со мной –
Be on you like a house on fire, smoke ya.Я накинусь на вас, как огонь на дом, выкурю вас!
Crews be actin' like they gangs, anyway,Группы ведут себя, как настоящие банды, короче,
Be like, “Warriors, come out and play!”Такие: "Воины, выходите и играйте!"
Burn me, I get into shit, I let it out like diarrhea,Дайте мне прикурить, я начинаю читать, слова вылетают, как при диарее,
Got burnt once, but that was only gonorrhea.Однажды я обжёгся, но это была простая гонорея.
Dirty, I keep shit stains in my drawers,Дёрти, я не отстирываю пятна го**а с трусов,
So I can get fizza-funky for you.Так что могу напугать вас до у**ачки.
Murder, taste the flame of the Wu-Tang, rah!Убийство, отведайте пламени Ву-Танг, р-ра!
Here comes the Tiger vers Crane,Это стиль тигра против стиля журавля,
I'll be like wild with my style.Я буду диким, как мой стиль.
Punk, you play me chump, you get jumped.Ч**, считаешь меня тупым — затопчу тебя,
Wu is comin' through at a theater near you,Ву показывают в театре по соседству с тобой,
And get funk like a shoe.От тебя будет вонять, как от обуви.
What?Что?
--

Shame On a Nigga

(оригинал)
Yeah, yo, aight
Pass the meth!
(nizzuh nzza punk nigguh, yeah!)
Yeah, aight
kick the raw style, yeah
Fly that fuckin sack
Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Wu buck wild with the trigger!
Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Wu buck- I FUCK yo’ass up!
What?
(HUT ONE, HUT TWO, HUT THREE, HUT!)
Verse One: Ol Dirty Bastard, Method Man, Raekwon the Chef
Ol’Dirty Bastard, live and uncut!
Styles unbreakable, shatterproof
To the young youth, ya wanna get gun?
Shoot!
BLAOW!
How you like me now?
Don’t fuck the style
Ruthless wild!
Do ya wanna getcha teeth knocked the FUCK out?
Wanna get on it like that, well then shout!
Yo RZA, yo razor!
Hit me with the major
The damage, my Clan understand it be flavor
Gunnin, hummin comin atcha
First I’m gonna getcha, once I gotcha, I gat-cha
You could never capture the Method Man’s stature
For rhyme and for rapture, got niggaz resigning, now master
my style?
Never!
I put the fucking buck in the wild kid, I’m terror
Razor sharp, I sever
the head from the shoulders, I’m better
than my compeda, you mean competitor, whadeva!
Let’s get together
[Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Wu buckwild with the tri-BLAOW!]
I react so thick, I’m phat, and YO!
Rae came blowing and blew off ya headphones black
Rap from yo Cali to Texas
Smoother than a Lexus, now’s my turn to WRECK this
Brothers approach and half step, but ain’t heard
HALF of it yet, and I bet you’re not a fuckin vet
So, when you see me on the real, formin like Voltron
Remember I got deep like a Navy Seal!
[Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Wu buck wild with the trigger!
Shame on a nigga who try to run game on a nigga
I’ll FUCK YOUR ASS UP!]
Verse Two: Ol Dirty Bastard
Yo!!!
I come with that ol’loco
Style from my vocal
Couldn’t peep it with a pair of bi-focals
I’m no joker!
Play me as a joker
Be on you like a house on fire!
Smoke ya!
Crews be actin like they gangs, anyway
Be like, Warriors!
Come out and playiyay!
Burn me, I get into shit, I let it out like diarrhea
Got burnt once, but that was only gonorrhea
Dirty, I keep shit stinks in my drawers
So I can get fzza-funky for yah
Murder, taste the flame of the Wu-Tang RAHH!
Here comes the Tiger verse Crane!
Ow, be like wild with my style
Punk!
You playing me, chump, you get DUMPED
WU!
Is comin THROUGH!
At a theatre near YOU!
And get funk like a SHOE!
What?!

Как не стыдно Ниггеру

(перевод)
Да, эй, хорошо
Передай мет!
(nizzuh nzza punk nigguh, да!)
Да, хорошо
удар сырой стиль, да
Fly этот гребаный мешок
Позор ниггеру, который пытается запустить игру на нигере
Wu buck дикий с курком!
Позор ниггеру, который пытается запустить игру на нигере
Wu buck- Я ТРАХАЮ тебя!
Какая?
(ХАТА ОДНА, ХАТА ДВА, ХАТА ТРИ, ХАТА!)
Стих первый: Старый грязный ублюдок, методист, повар Раэквон
Старый Грязный Ублюдок, живой и неразрезанный!
Стили небьющиеся, небьющиеся
Молодому юноше, ты хочешь получить пистолет?
Стрелять!
БАУ!
Как ты меня любишь теперь?
Не трахайся со стилем
Безжалостный дикий!
Хочешь, чтобы у тебя зубы выбили НАХУЙ?
Хочешь попасть на это так, ну тогда кричи!
Йо РЗА, эй бритва!
Ударь меня майором
Ущерб, мой клан понимает, что это вкус
Gunnin, hummin comin atcha
Сначала я доберусь, как только я доберусь, я доберусь
Вы никогда не сможете захватить рост Method Man
Для рифмы и восторга ниггеры ушли в отставку, теперь хозяин
мой стиль?
Никогда!
Я поставил гребаный доллар на дикого ребенка, я в ужасе
Острый как бритва, я разорву
голова с плеч, мне лучше
чем мой compeda, вы имеете в виду конкурента, whadeva!
Давайте соберемся вместе
[Позор ниггеру, который пытается запустить игру на нигере
Wu buckwild с три-BLAOW!]
Я реагирую так толсто, я фат, и ЙО!
Рэй пришла и сорвала с тебя черные наушники.
Рэп от йо Кали до Техаса
Плавнее, чем Лексус, теперь моя очередь РАЗРУШАТЬ это
Братья подходят и полшага, но не слышно
ПОЛОВИНА еще, и я держу пари, что ты не гребаный ветеринар
Так что, когда ты видишь меня в реале, формируйся, как Вольтрон.
Помните, я стал глубоким, как морской котик!
[Позор ниггеру, который пытается запустить игру на нигере
Wu buck дикий с курком!
Позор ниггеру, который пытается запустить игру на нигере
Я ТРАХНУ ТЕБЕ ЗАДНИЦУ!]
Куплет второй: старый грязный ублюдок
Эй!!!
Я пришел с этим старым локомотивом
Стиль моего вокала
Не удалось разглядеть это с парой бифокальных очков
Я не шутник!
Сыграй со мной как с шутником
Будь на тебе, как дом в огне!
Кури!
Во всяком случае, экипажи ведут себя как банды.
Будь как, Воины!
Выходи и играй!
Сожги меня, я попаду в дерьмо, я выпущу его, как понос
Обжегся один раз, но это была всего лишь гонорея
Грязный, у меня в ящиках воняет дерьмом
Так что я могу получить fzza-фанк для тебя
Убийство, вкуси пламя Wu-Tang RAHH!
А вот и тигровый стих Журавль!
Ой, будь дикой с моим стилем
Панк!
Ты играешь со мной, болван, тебя бросят
ВУ!
ПРОХОДИТ!
В театре рядом с ВАМИ!
И получить удовольствие, как ОБУВЬ!
Что?!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gorgeous ft. Kid Cudi, Raekwon 2009
Rollin' (Urban Assault Vehicle) ft. DMX, Redman, Method Man 2000
Keep It Moving ft. Sami 2021
Wu Tang Forever ft. Ghostface Killah, Raekwon, RZA 2018
Shimmy Shimmy Ya 2011
Got Your Money ft. Kelis 1999
N 2 Gether Now ft. Method Man 1999
Preservation ft. Del The Funky Homosapien, Aesop Rock 2005
Still Strugglin' 2014
Da Rockwilder ft. Redman 2014
Dirty Mef ft. Ol' Dirty Bastard 2005
Ghetto ft. Raekwon, Cappadonna, U-God 2009
Investigative Reports ft. Raekwon, Ghostface Killah, U-God 1995
Brooklyn Zoo 2011
A Better Tomorrow 2014
Radiant Jewels ft. Raekwon, RZA, Cormega 2009
Cars on the Interstate… ft. Wu-Tang Clan 2005
Release Yo' Delf 2014
Duel Of The Iron Mic ft. Masta Killa, Dreddy Kruger, Inspectah Deck 2020
Is It Me 2014

Тексты песен исполнителя: Wu-Tang Clan
Тексты песен исполнителя: Raekwon
Тексты песен исполнителя: Ol' Dirty Bastard
Тексты песен исполнителя: Method Man