Перевод текста песни Still Strugglin' - Raekwon

Still Strugglin' (оригинал)

I know how it feels to wake up fucked up
Pockets broke as hell, another rock to sell
People look at you like you’re the user
Selling drugs to all the losers mad Buddha abuser
But they don’t know about the stress-filled day
Baby on the way mad bills to pay
That’s why you drink Tanqueray
So you can reminisce and wish
You wasn’t living so devilish s-shit
I remember I was just like you
Smoking blunts with my crew
Flipping over SIXTY-TWO's
Cause G-E-D wasn’t B-I-G, I had to get P-A-I-D
That’s why my mom hates me
She was forced to kick me out, no doubt
Then I figured out Nick’s went for twenty down south
Packed up my tools for my raw power move
Glock nineteen for casket and flower moves
Four chumps trying to stop my flow
And what they don’t know will show on the autopsy
Went to see papi, to cop me a brick
Asked for some consignment and he wasn’t trying to hear it
Smoking mad Newports cause I’m doing court for an assault
That I caught in Bridgeport, New York
Catch me if you can like the ginger bread man
You better have your gat in hand
Cause man
A man with a dream with plans to make C.R.E.A.M
Still struggling, Survival got me buggin'
(Souls of a soldier in the streets of survival)
Life as a shorty shouldn’t be so rough
(The rough life, I just be up nights. It got me)
Still strugglin'
(Campaign)
Lay out your maintain
(In the everyday struggle)
I grew up on the crime side, the New York Times side
Staying alive was no jive
Had secondhands, moms bounced on old man
So then we moved to Shaolin land
A young youth, yo rockin' the gold tooth, 'Lo goose
Only way I begin to G off was drug loot
And let’s start it like this son, rolling with this one
And that one, pulling out Gats for fun
But it was just a dream for the teen, who was a fiend
Started smoking woolies at 16
And running up in gates, and doing hits for high stakes
Making my way on fire escapes
No question I would speed, for cracks and weed
The combination made my eyes bleed
No question I would flow off, and try to get the dough all
Sticking up white boys in ball courts
My life got no better, same damn 'Lo sweater
Times is rough and tough like leather
Figured out I went the wrong route
So I got with a sick tight clique and went all out
Catchin' keys from across seas
Rollin' in MPV’s, every week we made forty G’s
Yo brothers respect mine, or anger the TEC-9
(Get live, muthaf~)

Все еще Борюсь (перевод)

Я знаю, каково это просыпаться облажавшимся
Карманы чертовски сломались, еще один камень на продажу
Люди смотрят на вас так, как будто вы пользователь
Продажа наркотиков всем неудачникам, сумасшедшим обидчикам Будды
Но они не знают о напряженном дне
Ребенок на пути к безумным счетам для оплаты
Вот почему вы пьете Tanqueray
Так что вы можете вспомнить и пожелать
Ты не жил таким дьявольским дерьмом
Я помню, я был таким же, как ты
Курение косяков с моей командой
Перелистывая ШЕСТЬДЕСЯТ-ДВА
Потому что G-E-D не был B-I-G, мне нужно было получить P-A-I-D
Вот почему моя мама меня ненавидит
Она была вынуждена выгнать меня, без сомнения
Затем я понял, что Ник пошел на двадцать на юг
Упаковал свои инструменты для моего грубого силового движения
Глок девятнадцать для гробов и цветочных движений
Четыре болвана пытаются остановить мой поток
А чего не знают, покажет вскрытие
Пошел к папе, чтобы купить мне кирпич
Попросил какую-то партию, и он не пытался это услышать
Курю безумный Newports, потому что я подаю в суд за нападение
То, что я поймал в Бриджпорте, Нью-Йорк
Поймай меня, если тебе понравится пряничный человечек
Тебе лучше иметь свой пистолет в руке
Потому что человек
Мужчина с мечтой и планами сделать C.R.E.A.M.
Все еще борюсь, выживание заставило меня задуматься
(Души солдата на улицах выживания)
Жизнь коротышки не должна быть такой грубой
(Грубая жизнь, я просто не сплю по ночам. Это меня достало)
Все еще изо всех сил
(Кампания)
Выложите свою поддержку
(В повседневной борьбе)
Я вырос на криминальной стороне, на стороне New York Times
Остаться в живых было не джайв
Были подержанные, мамы подпрыгивали на старике
Итак, мы переехали в землю Шаолиня.
Молодой юноша, ты качаешь золотой зуб, смотри, гусь
Единственный способ, с которого я начинаю G-off, - это добыча наркотиков
И давайте начнем, как этот сын, катаясь с этим
А тот, вытащив Гатс ради забавы
Но это был всего лишь сон подростка, который был извергом
Начал курить шерсть в 16 лет.
И бежать в ворота, и делать хиты по-крупному
Пробираюсь по пожарным лестницам
Несомненно, я бы ускорился из-за трещин и сорняков
Комбинация заставила мои глаза кровоточить
Не вопрос, я бы утек, и попытался бы получить все тесто
Расклейка белых мальчиков на площадках для игры в мяч
Моя жизнь не стала лучше, такой же чертов свитер Ло
Времена грубые и жесткие, как кожа
Выяснилось, что я пошел неправильным путем
Так что я попал с больной тесной кликой и изо всех сил
Ловить ключи из-за морей
Катаемся на MPV, каждую неделю мы делаем сорок G
Мои братья уважайте меня или злите TEC-9
(Живи, мутхаф~)