Перевод текста песни Falling in Love Will Kill You - Wrongchilde, Gerard Way, Gosteffects

Falling in Love Will Kill You (оригинал)

I’m okay, but I went to see the doctor yesterday
To tell him how my heart is going crazy
It feels like I got hit by a train, what is happening?
He said, «listen, you fool, you’re falling in love again»
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you (love will kill you)
I’m okay but I had to see the shrink again today
To tell her how my head is going crazy
But things get all mixed up inside my brain
So what is happening?
And she said, «shut up, you fool, you’re falling in love again»
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you (love will kill you)
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
Falling in love, falling in love
Falling in love will kill you
I collapse into your arms (it'll kill you)
I collapse into your arms (it'll kill you)
Falling in love, you’re falling in love
Falling in love
I collapse into your arms

(перевод)

Я в порядке, но вчера я ходил к врачу
Чтобы рассказать ему, как мое сердце сходит с ума
Такое ощущение, что меня сбил поезд, что происходит?
Он сказал: «слушай, дурак, ты снова влюбляешься»
Влюбиться, влюбиться
Влюбленность убьет тебя
Влюбиться, влюбиться
Влюбленность убьет тебя (любовь убьет тебя)
Я в порядке, но сегодня мне снова пришлось увидеть психиатра.
Чтобы сказать ей, как моя голова сходит с ума
Но все смешалось в моем мозгу
Так что же происходит?
И она сказала: «Заткнись, дурак, ты снова влюбляешься»
Влюбиться, влюбиться
Влюбленность убьет тебя
Влюбиться, влюбиться
Влюбленность убьет тебя (любовь убьет тебя)
Влюбиться, влюбиться
Влюбленность убьет тебя
Влюбиться, влюбиться
Влюбленность убьет тебя
Я падаю в твои объятия (это убьет тебя)
Я падаю в твои объятия (это убьет тебя)
Влюбляясь, ты влюбляешься
Влюбляться
Я падаю в твои объятия