Перевод текста песни Dasher - Gerard Way, Lydia Night

Dasher (оригинал)

Under atmospheric haze
Just some stratospheric strays, we wait
And can we hold on our hearts
'Til the day brings the light?
Nice to meet you, Marigold
I don’t think you’re looking old but
«I don’t think you can stay,»
Said the sea to the night
When you go, when you go
Away (Away)
When you go, can you come
This way?
(This way)
'Cause I feel safe in your arms
And she’s got dashes in her stars
I hope you both, come around
This way
She’s a waitress, he’s uptown
City rain, it gets her down enough to
Waste all her dreams on a paycheck and drown
But she needs to laugh sometimes
And she dreams you’ll take her with you, anywhere
'Cause these air traffic lanes need you now
When you go, when you go
Away (Away)
When you go, can you come
This way (This way)
'Cause I feel safe in your arms
And she’s got dashes in her stars
I hope you both, come around
This way (This way)
I really can’t tell if I’m dreaming or breathing.
Could be I’m just meaning to
stay on the ground.
But I’m easing into the dark and lifting off hand in yours,
and the clouds never look like this down there.
And the stars make a sound way
up here.
And I never miss the sun when I’m with you.
I never miss the sea.
Like I’m never leaving home, and I’m never all alone.
I’m just waiting for the
magic of the diamonds in the trees.
Here with you.
Here with us.
Way up in the air with the birds and the snow and this great big sky.
'Cause I feel safe in your arms
And she’s got dashes in her stars
Let’s run away, fast and far
And no matter where you are
I hope you know that we can show this world
It just can’t bring us down
From these clouds, when we come
This way
Oh, this way
Someday
Someday
This way

Дэшер (перевод)

Под атмосферным туманом
Просто какие-то стратосферные бродяги, мы ждем
И можем ли мы держаться за наши сердца
«Пока день не принесет свет?
Приятно познакомиться, Мэриголд.
Я не думаю, что ты выглядишь старым, но
«Я не думаю, что ты можешь остаться,»
Сказало море ночи
Когда вы идете, когда вы идете
В гостях (В гостях)
Когда ты уйдешь, ты можешь прийти
Сюда?
(Сюда)
Потому что я чувствую себя в безопасности в твоих руках
И у нее есть черточки в ее звездах
Надеюсь, вы оба придете
Сюда
Она официантка, он в центре города
Городской дождь, он достаточно утомляет ее, чтобы
Потратьте все свои мечты на зарплату и утоните
Но ей нужно иногда смеяться
И она мечтает, чтобы ты взял ее с собой куда угодно
Потому что эти полосы воздушного движения нуждаются в тебе сейчас
Когда вы идете, когда вы идете
В гостях (В гостях)
Когда ты уйдешь, ты можешь прийти
Таким образом (этим путем)
Потому что я чувствую себя в безопасности в твоих руках
И у нее есть черточки в ее звездах
Надеюсь, вы оба придете
Таким образом (этим путем)
Я действительно не могу понять, сплю я или дышу.
Может быть, я просто имею в виду
оставайтесь на земле.
Но я растворяюсь в темноте и поднимаю твою руку,
и облака никогда не выглядят так там внизу.
И звезды делают звук
здесь.
И я никогда не скучаю по солнцу, когда я с тобой.
Я никогда не скучаю по морю.
Как будто я никогда не выхожу из дома, и я никогда не бываю совсем один.
Я просто жду
магия бриллиантов на деревьях.
Здесь с тобой.
Здесь с нами.
Высоко в воздухе с птицами, снегом и этим огромным небом.
Потому что я чувствую себя в безопасности в твоих руках
И у нее есть черточки в ее звездах
Давай убежим, быстро и далеко
И неважно, где вы находитесь
Я надеюсь, вы знаете, что мы можем показать этот мир
Это просто не может нас сбить
Из этих облаков, когда мы приходим
Сюда
О, сюда
Когда-нибудь
Когда-нибудь
Сюда