Перевод текста песни Lost Weekend - Write This Down

Lost Weekend (оригинал)

Look alive, look alive
Can’t catch us by surprise this time, this time
We drift, we drift like phantoms and the cautious sing us their anthems
We can quote, we can quote you any of the hymnals while seated in the back pew
But we are terrified of what we’ve said and done tonight
We are the dirty, rotten, cheap and confused
Caught in a lost weekend, a lost weekend
Holy rollers and jokers, fantasy’s over
So return as prodigals
Smash the walls, fight your friends
It’s getting out of hand again, again
Freezing cold, freezing cold
This cigarette is useless
I swear it’s my last one
We are ghosts, we are ghosts
We’re hiding from our day jobs in bar room sanctuary’s
We are terrified of what we’ve said and done tonight
We lost our way, we starved for days, is that the best we can do?

Потерянные выходные (перевод)

Смотри вживую, смотри вживую
На этот раз нас не застать врасплох, на этот раз
Мы дрейфуем, мы дрейфуем, как призраки, и осторожные поют нам свои гимны
Мы можем процитировать, мы можем процитировать вам любой гимн, сидя на задней скамье.
Но мы в ужасе от того, что мы сказали и сделали сегодня вечером
Мы грязные, гнилые, дешевые и запутанные
Потерянный уик-энд, потерянный уик-энд
Святые ролики и шутники, фантазия закончилась
Так что возвращайтесь блудными сыновьями
Разбивайте стены, сражайтесь с друзьями
Это снова выходит из-под контроля
Морозный мороз, морозный мороз
Эта сигарета бесполезна
Клянусь, это мой последний
Мы призраки, мы призраки
Мы прячемся от нашей дневной работы в святилище бара
Мы в ужасе от того, что мы сказали и сделали сегодня вечером
Мы сбились с пути, мы голодали несколько дней, это лучшее, что мы можем сделать?