Перевод текста песни Alarm The Alarm - Write This Down

Alarm The Alarm (оригинал)

We’re so young, so naive.
If I’m the first to go, then make it quick.
We’re so young, we’re so young, so naive.
It’s all for nothing, nothing at all
Liars can’t be martyrs, don’t you know.
Let me give it to you plain and simple,
You walk a fine line, you walk a fine line.
You speak of truth, you speak of progress,
Well I’ll believe it when I see it for myself.
Let me spell it out a little more clearly,
You walk a fine line, you walk a fine line.
Can’t you see the irony, in what you do to me?
You get so close, so close,
And make me feel so terribly alone.
Can’t you see the irony, in what you do to me?
You get so close, so close,
And make me feel so terribly alone.
If I’m the first to go, then make it quick (then make it quick)
We’re so young, so naive.
If I’m the first to go, then make it quick.
We’re so young, we’re so young, so naive.
It’s safe to say that we’re heading to the crossroads.
We are the galleries of the centuries.
If you knew the truth, it really would’ve killed you.
If you knew the truth, if you only knew.
We’ve been caught up in the moment,
And our beds are crowded where we sleep.
I hate to say it but we’re never making progress.
I hate to say it, I hate to say it.
Can’t you see the irony, in what you do to me?
You get so close, so close,
And make me feel so terribly alone.
Can’t you see the irony, in what you do to me?
You get so close, so close,
And make me feel so terribly alone.
There’s no other name by which I am saved,
I will not be afraid to trust in you.
This is a race to a lost cause.
This is a race to a lost cause.
This is a race to the skies.
This is a race to the skies.

Тревога Тревога (перевод)

Мы так молоды, так наивны.
Если я пойду первым, то побыстрее.
Мы так молоды, мы так молоды, так наивны.
Это все зря, совсем ничего
Лжецы не могут быть мучениками, разве вы не знаете.
Позвольте мне рассказать вам это просто и ясно,
Ты идешь по тонкой грани, ты идешь по тонкой грани.
Вы говорите об истине, вы говорите о прогрессе,
Что ж, я поверю, когда увижу это своими глазами.
Позвольте мне объяснить это немного яснее,
Ты идешь по тонкой грани, ты идешь по тонкой грани.
Разве ты не видишь иронии в том, что ты делаешь со мной?
Ты так близко, так близко,
И заставляй меня чувствовать себя ужасно одиноким.
Разве ты не видишь иронии в том, что ты делаешь со мной?
Ты так близко, так близко,
И заставляй меня чувствовать себя ужасно одиноким.
Если я пойду первым, то сделай это быстро (тогда сделай это быстро)
Мы так молоды, так наивны.
Если я пойду первым, то побыстрее.
Мы так молоды, мы так молоды, так наивны.
Можно с уверенностью сказать, что мы идем к распутью.
Мы — галереи веков.
Если бы ты знал правду, это действительно убило бы тебя.
Если бы вы знали правду, если бы вы только знали.
Мы были захвачены моментом,
И наши кровати переполнены там, где мы спим.
Ненавижу это говорить, но мы никогда не добиваемся прогресса.
Я ненавижу это говорить, я ненавижу это говорить.
Разве ты не видишь иронии в том, что ты делаешь со мной?
Ты так близко, так близко,
И заставляй меня чувствовать себя ужасно одиноким.
Разве ты не видишь иронии в том, что ты делаешь со мной?
Ты так близко, так близко,
И заставляй меня чувствовать себя ужасно одиноким.
Нет другого имени, которым я спасен,
Я не буду бояться доверять тебе.
Это гонка к безнадежному делу.
Это гонка к безнадежному делу.
Это гонка до небес.
Это гонка до небес.