Перевод текста песни Crash and Burn - Write This Down

Crash and Burn - Write This Down
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crash and Burn, исполнителя - Write This Down. Песня из альбома Lost Weekend, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Capitol Christian
Язык песни: Английский

Crash And Burn

(оригинал)

Крушу и жгу

(перевод на русский)
So take a moment just to think about how it worksОстановись на секунду просто, чтобы подумать, как всё работает,
And how I tried to change the outlookИ как я пытался изменить перспективу,
'Cause it went from being a bandПотому что от просто игры в группе дошло
To a business planДо бизнес-плана,
And I already know that I screwed up the fast trackИ я уже знаю, что облажался с кратчайшим путём,
Broken alone and miles from homeСломался в одиночестве и вдали от дома
So we drove through the night because we had to surviveМы ехали всю ночь, потому что надо было выжить
On what our parents gave usНа то, что наши родители дали нам
--
I crash and burn just like I always doЯ крушу и жгу, как я всегда и делаю,
I live and learn the truthЯ живу и познаю правду,
I gotta get back to the things that I once lovedИ я должен вернуться к тому, что когда-то любил,
Back to what I knowВернуться к тому, что знаю,
Disasters and gamblers and failures can't break me downНи катастрофы, ни игроки, ни неудачи не смогут сломить меня
--
So take a moment to figure out what to doОстановись на секунду, чтобы разобраться, что делать,
And walk away from all the miscuesОставь позади все промашки,
And the cautionary talesПредостерегающие истории
And the present thrillsИ сегодняшние острые ощущения,
And I already know 'bout delusions and setbacksИ я уже знаю насчёт заблуждений и неудач,
Nothing but gifts to take the hintНе что иное, как подарок — понять намёк,
To get back in the van and just pray for the chanceЗалезть обратно в фургон и просто молиться получить шанс
On what our parents gave usНа то, что родители дали нам
--
I crash and burn just like I always doЯ крушу и жгу, как я всегда и делаю,
I live and learn the truthЯ живу и познаю правду,
I gotta get back to the things that I once lovedИ я должен вернуться к тому, что когда-то любил,
Back to what I knowВернуться к тому, что знаю,
Disasters and gamblers and failures can't break me downНи катастрофы, ни игроки, ни неудачи не смогут сломить меня
--
You know I wannaВы знаете, я хочу,
I won't give upЯ не сдамся,
You know I wannaВы знаете, я хочу,
I won't give upЯ не сдамся.
--
I crash and burn just like I always doЯ крушу и жгу, как я всегда и делаю,
I live and learn the truthЯ живу и познаю правду,
I gotta get back to the things that I once lovedИ я должен вернуться к тому, что когда-то любил,
Back to what I knowВернуться к тому, что знаю,
Disasters and gamblers and failures can't break me downНи катастрофы, ни игроки, ни неудачи не смогут сломить меня,
Can't break me downНе смогут сломить меня,
Can't break me downНе смогут сломить меня

Crash and Burn

(оригинал)
So take a moment, just to think about how it works
And how I tried to change the outlook
Cause it went from being a band, to a business plan
And I already know that I screwed up the fast track
Broken alone and miles from home
So we drove through the night because we had to survive on what our parents
gave us
I crash and burn
Just like I always do
I live and learn the truth
I gotta get back to things that I once loved
Back to what I know
Disasters and gamblers and failures can’t break me down
So take a moment, to figure out what to do
And walk away from all the miscues
And the cautionary tales and the present thrills
And I already know about delusions and set backs
Nothing but gifts to take the hits
To get back in the van and just pray the chance on what our parents gave us
I crash and burn
Just like I always do
I live and learn the truth
I gotta get back to things that I once loved
Back to what I know
Disasters and gamblers and failures can’t break me down
Come hell, high water, I won’t give up
Come hell, high water, I won’t give up
I crash and burn
Just like I always do
I live and learn the truth
I gotta get back to things that I once loved
Back to what I know
Disasters and gamblers and failures can’t break me down
Can’t break me down
Can’t break me down

Разбиться и сгореть

(перевод)
Так что найдите минутку, просто подумайте о том, как это работает.
И как я пытался изменить мировоззрение
Потому что это превратилось из группы в бизнес-план
И я уже знаю, что облажался с ускорением
Сломанный один и в милях от дома
Так что мы ехали всю ночь, потому что нам приходилось выживать на том, что наши родители
дал нам
Я разбиваюсь и горю
Как всегда
Я живу и узнаю правду
Я должен вернуться к вещам, которые когда-то любил
Назад к тому, что я знаю
Катастрофы, игроки и неудачи не могут сломить меня
Так что найдите минутку, чтобы понять, что делать
И уйти от всех ошибок
И предостерегающие рассказы, и настоящие острые ощущения
И я уже знаю о заблуждениях и неудачах
Ничего, кроме подарков, чтобы принять удары
Вернуться в фургон и просто помолиться о шансе на то, что дали нам наши родители.
Я разбиваюсь и горю
Как всегда
Я живу и узнаю правду
Я должен вернуться к вещам, которые когда-то любил
Назад к тому, что я знаю
Катастрофы, игроки и неудачи не могут сломить меня
Приходи, черт возьми, высокая вода, я не сдамся
Приходи, черт возьми, высокая вода, я не сдамся
Я разбиваюсь и горю
Как всегда
Я живу и узнаю правду
Я должен вернуться к вещам, которые когда-то любил
Назад к тому, что я знаю
Катастрофы, игроки и неудачи не могут сломить меня
Не могу сломить меня
Не могу сломить меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Alarm The Alarm 2009
I'll Make You Famous 2011
Citadel 2009
Cheap Affairs 2011
Touch and Go 2011
Minnesota Interlude 2011
Lost Weekend 2011
I Never Said That I Was Through With You 2009
The Florida Rage 2011
Despite Your Valor 2009
The Older I Get, The Better I Was 2011
Center Of Attention 2009
Song and Dance 2011
See Ya Never 2011
Drag Me Down 2015
Red 7 2011
It's Not Like We're Kids 2015
Foundations 2015
Tomorrow's Coming 2015
We Shot The Moon 2009

Тексты песен исполнителя: Write This Down