Перевод текста песни Cheap Affairs - Write This Down

Cheap Affairs (оригинал)

Dirty hotel laundry rooms
Old apartments, basic views
We are the kings, we are the kings
Never sleep and barely eat
We can hardly catch a dream
But it’s better than that 9 to 5
No more cheap affairs
No more sideways stares
When I tell you where I’ve been last night
No more cryptic notes
Of when I’ll be home
You know you’re better off alone
I hate to tell you this
Over the phone
There was Portland and Columbus
That’s twice in a year
Baby I’m a mess and you know
I’m out of control
I’m feeling crazy when I’m all alone
The kind of crazy that makes you start shaking
Saying things that you’d never say
Maybe I thought we had a shot
We’d get lost and burn up all of the maps
And watch the world fall away
Seven hundred «I owe you"s
Holidays and birthdays too
I’ve missed them all, I’ve missed them all
Failed attempts at rendezvous
This is just a dying cause
But we talked it out and made a truce
No more cheap affairs
No more sideways stares
When I tell you where I’ve been last night
No more cryptic notes
Of when I’ll be home
You know you’re better off alone
I hate to tell you this
Over the phone
There was Portland and Columbus
That’s twice in a year
Baby I’m a mess and you know
I’m out of control
I’m feeling crazy when I’m all alone
The kind of crazy that makes you start shaking
Saying things that you’d never say
Maybe I thought we had a shot
We’d get lost and burn up all of the maps
And watch the world fall away
Judging by the look on your face
You don’t get it
Like every word I said was abandoned grace
Staring at me like you’re amazed
My bad habits are holding me up and away from you
Baby I’m a mess and you know
I’m out of control
I’m feeling crazy when I’m all alone
The kind of crazy that makes you start shaking
Saying things that you’d never say
Maybe I thought we had a shot
We’d get lost and burn up all of the maps
And watch the world fall away

Дешевые Дела (перевод)

Грязные гостиничные прачечные
Старые квартиры, простые виды
Мы короли, мы короли
Никогда не сплю и почти не ем
Мы едва можем поймать сон
Но это лучше, чем с 9 до 5
Больше никаких дешевых дел
Никаких косых взглядов
Когда я скажу вам, где я был прошлой ночью
Больше никаких загадочных заметок
Когда я буду дома
Ты знаешь, что тебе лучше быть одному
Мне не хочется говорить тебе это
По телефону
Был Портленд и Колумбус
Это дважды в год
Детка, я беспорядок, и ты знаешь
Я вышел из-под контроля
Я чувствую себя сумасшедшим, когда я совсем один
Такое сумасшествие, которое заставляет вас дрожать
Говоря вещи, которые вы никогда не сказали бы
Может быть, я думал, что у нас есть шанс
Мы бы заблудились и сожгли все карты
И смотреть, как мир отпадает
Семьсот «Я должен тебе»
Праздники и дни рождения тоже
Я пропустил их всех, я пропустил их всех
Неудачные попытки рандеву
Это просто предсмертная причина
Но мы обсудили это и заключили перемирие
Больше никаких дешевых дел
Никаких косых взглядов
Когда я скажу вам, где я был прошлой ночью
Больше никаких загадочных заметок
Когда я буду дома
Ты знаешь, что тебе лучше быть одному
Мне не хочется говорить тебе это
По телефону
Был Портленд и Колумбус
Это дважды в год
Детка, я беспорядок, и ты знаешь
Я вышел из-под контроля
Я чувствую себя сумасшедшим, когда я совсем один
Такое сумасшествие, которое заставляет вас дрожать
Говоря вещи, которые вы никогда не сказали бы
Может быть, я думал, что у нас есть шанс
Мы бы заблудились и сожгли все карты
И смотреть, как мир отпадает
Судя по выражению твоего лица
Вы не понимаете
Как и каждое слово, которое я сказал, было оставлено благодатью
Смотришь на меня так, как будто ты поражен
Мои вредные привычки удерживают меня от тебя
Детка, я беспорядок, и ты знаешь
Я вышел из-под контроля
Я чувствую себя сумасшедшим, когда я совсем один
Такое сумасшествие, которое заставляет вас дрожать
Говоря вещи, которые вы никогда не сказали бы
Может быть, я думал, что у нас есть шанс
Мы бы заблудились и сожгли все карты
И смотреть, как мир отпадает