Перевод текста песни Drag Me Down - Write This Down

Drag Me Down (оригинал)

You are the process
in which I wear myself out.
You are the poison
I drink in daily amounts.
I placed you in crimson,
you donned that nightingale blue.
I braced for fire,
but you brought the oceans with you.
If nothing ever moves you
like it should do
when you look into my eyes,
it’s a lie, a vicious lie.
And everytime I look back,
it’s a flashback
that our luck can turn around.
I gasp for air, you drag me down.
I try to focus,
I try to figure it out,
misguided notions
mixed with currents
that are dragging me down.
You took your best shot,
I know I’ll cling to the -----.
I live with what I got
and I’m thankful
for the commons' table.
If nothing ever moves you
like it should do
when you look into my eyes,
it’s a lie, a vicious lie.
And everytime I look back,
it’s a flashback
that our luck can turn around.
I gasp for air, you drag me down.
Don’t mistake my love for sorrow,
don’t you trade this loss for pain.
Things will change, you’ll see tomorrow,
you will never have a hold of me again.
Don’t mistake my love for sorrow,
don’t you trade this loss for pain.
Things will change, you’ll see tomorrow,
you will never have a hold of me again.
You will never have a hold of me again.

Тащи Меня Вниз (перевод)

Вы процесс
в котором я изнуряю себя.
Ты яд
Я пью ежедневно.
Я поместил тебя в малиновый цвет,
ты надел этот соловейный синий.
Я приготовился к огню,
но вы принесли с собой океаны.
Если вас ничего не трогает
как это должно делать
когда ты смотришь мне в глаза,
это ложь, порочная ложь.
И каждый раз, когда я оглядываюсь назад,
это воспоминание
что наша удача может повернуться.
Я хватаю ртом воздух, ты тащишь меня вниз.
Я пытаюсь сосредоточиться,
Я пытаюсь понять это,
ошибочные представления
смешанный с течениями
которые тянут меня вниз.
Вы сделали свой лучший выстрел,
Я знаю, что буду цепляться за -----.
Я живу с тем, что у меня есть
и я благодарен
за общим столом.
Если вас ничего не трогает
как это должно делать
когда ты смотришь мне в глаза,
это ложь, порочная ложь.
И каждый раз, когда я оглядываюсь назад,
это воспоминание
что наша удача может повернуться.
Я хватаю ртом воздух, ты тащишь меня вниз.
Не принимай мою любовь за печаль,
не променяй эту потерю на боль.
Все изменится, ты увидишь завтра,
ты больше никогда не сможешь меня удержать.
Не принимай мою любовь за печаль,
не променяй эту потерю на боль.
Все изменится, ты увидишь завтра,
ты больше никогда не сможешь меня удержать.
Ты больше никогда не сможешь меня удержать.