Перевод текста песни Hand Grenades - Write This Down

Hand Grenades (оригинал)

I’m handing over my transgressions,
My deep and dark confessions.
I’m telling you the truth, for the first time it’s the truth.
And I’m well aware of consequences,
Don’t give me second chances,
Do what you gotta do, do what you gotta do.
You shouldn’t test me.
You caught me paying attention,
I finally figured it out.
And when your head’s full,
And it’s not easy to sleep,
You’ll feel that heavy chill, strike you like a stone in your bed.
I’m taking all the sins I carry,
To a hidden sanctuary,
Down a spiraling cascade, through a spiraling cascade.
And when you walk through all the fences,
To every house you lived in,
You fall asleep alone, you fall asleep alone.
You shouldn’t test me.
You caught me paying attention,
I finally figured it out.
And when your head’s full,
And it’s not easy to sleep,
You’ll feel that heavy chill, strike you like a stone in your bed.
It’s only natural to get ahead of ourselves.
We fight with hand grenades, because we’ve got nothing left.
I am a champion, survival lives in blood.
You speak of treachery, like you’ve got nothing to love.
You caught me paying attention,
Well I finally figured it out.
You need to be more impressive…
I can tell by the way that you’re shaking,
You’ve seen this before, and you can’t wait til it’s over.
While you’re scared to death, I can offer you wisdom,
Baby, we’re growing up, and we’re still building character.
I can tell by the way that you’re shaking,
You’ve seen this before, and you can’t wait til it’s over.
While you’re scared to death, I can offer you wisdom,
Baby, we’re growing up, and we’re still building character.

Ручные гранаты (перевод)

Я отдаю свои прегрешения,
Мои глубокие и темные признания.
Я говорю вам правду, впервые это правда.
И я хорошо знаю о последствиях,
Не давай мне второй шанс,
Делай, что должен, делай, что должен.
Вы не должны испытывать меня.
Ты поймал меня на внимании,
Я наконец-то понял.
И когда твоя голова полна,
И не легко спать,
Вы почувствуете этот тяжелый холод, который ударит вас, как камень, в вашу постель.
Я беру на себя все грехи, которые несу,
В скрытое святилище,
Вниз по спиральному каскаду, по спиральному каскаду.
И когда ты пройдёшь через все заборы,
В каждый дом, в котором ты жил,
Ты засыпаешь один, ты засыпаешь один.
Вы не должны испытывать меня.
Ты поймал меня на внимании,
Я наконец-то понял.
И когда твоя голова полна,
И не легко спать,
Вы почувствуете этот тяжелый холод, который ударит вас, как камень, в вашу постель.
Вполне естественно опережать самих себя.
Мы воюем ручными гранатами, потому что у нас ничего не осталось.
Я чемпион, выживание живет в крови.
Ты говоришь о предательстве, как будто тебе нечего любить.
Ты поймал меня на внимании,
Ну наконец-то я понял.
Вам нужно быть более впечатляющим…
Я могу сказать по тому, как ты дрожишь,
Вы видели это раньше, и вы не можете дождаться, когда это закончится.
Пока ты напуган до смерти, я могу предложить тебе мудрость,
Детка, мы взрослеем и все еще формируем характер.
Я могу сказать по тому, как ты дрожишь,
Вы видели это раньше, и вы не можете дождаться, когда это закончится.
Пока ты напуган до смерти, я могу предложить тебе мудрость,
Детка, мы взрослеем и все еще формируем характер.