Перевод текста песни Doing OK - Wretch 32, Jacob Banks

Doing OK (оригинал)

I was a lonely man, you can find me downtown
Playing blues songs for anybody that comes round
Now they hear me sing, they want to come round round
I been waiting long for the sun to shine down
I’m doing ok
I’m doing ok
I’m doing ok
I’m doing ok
Mmmhmm
Imagine that
Never gave a shit, now I’m giving back
Used to run around the flats saying «brap»
Now I got the whole festival saying that
Thinking 'bout the youths that I’ve taxed
Now look at me paying VAT
I remember coming home to my bags
The door wasn’t on the latch
But mum, I’ll always love you for that
Only real women make a man
That’s why I wanna give you more than a hand
That’s why I wanna give you more than my bank
I just wanna see you fly, wanna bring back my nan
Wanna put you in the sky, give you land when you land
Still ain’t met your new man
He better do you right ‘fore I turn this to a wrap
‘Cause I’m living on kick
If you live where I live
You’ll understand why I do it big
Late night daydreaming 'bout my kids
‘Til the day I die, they’re the reason that I live
I just had to do it right, done the legit thing
I ain’t just a role model in the business
Tell my baby mother don’t cry for me
I’ll just have to love you from a distance
And I’m still the man, just a little more clearer
I traded grams, switched them for letters
Just like Instagram makes things look better
When I hit the ground, I’ll live forever
Live forever, I’m alright with that
Rolex on my wrist, good times are back
Can’t get evicted, I can buy my flat
Life’s so relaxed

Все в ПОРЯДКЕ (перевод)

Я был одиноким человеком, ты можешь найти меня в центре города
Играть блюзовые песни для всех, кто приходит
Теперь они слышат, как я пою, они хотят прийти в себя
Я долго ждал, когда солнце засияет
я в порядке
я в порядке
я в порядке
я в порядке
Ммммм
Представь это
Никогда не дергался, теперь я возвращаюсь
Раньше бегал по квартирам, говоря "бреп"
Теперь весь фестиваль говорит, что
Думая о молодежи, которую я обложил налогом
Теперь посмотри на меня, плачу НДС
Я помню, как пришел домой к своим сумкам
Дверь не была на защелке
Но мама, я всегда буду любить тебя за это
Только настоящие женщины делают мужчину
Вот почему я хочу дать тебе больше, чем руку
Вот почему я хочу дать тебе больше, чем мой банк
Я просто хочу увидеть, как ты летишь, хочу вернуть мою няню
Хочу отправить тебя в небо, дать тебе землю, когда ты приземлишься
Все еще не встретил своего нового мужчину
Он лучше сделает тебя правильно, прежде чем я превращу это в обертку
Потому что я живу на удар
Если ты живешь там, где я живу
Вы поймете, почему я делаю это по-крупному
Поздно ночью мечтаю о своих детях
«До того дня, когда я умру, они - причина, по которой я живу
Я просто должен был сделать это правильно, сделать законно
Я не просто образец для подражания в бизнесе
Скажи моей мамочке, не плачь по мне
Мне просто нужно любить тебя на расстоянии
И я все еще мужчина, просто немного яснее
Я променял граммы, поменял их на буквы
Так же, как Instagram делает вещи лучше
Когда я упаду на землю, я буду жить вечно
Живи вечно, я в порядке с этим
Rolex на моем запястье, хорошие времена вернулись
Не могу выселить, я могу купить свою квартиру
Жизнь такая расслабленная