Перевод текста песни Screw You - Cheryl, Wretch 32

Screw You (оригинал)

We can’t love, not like this
You broke me down, do I even exist?
After everything, gave you everything, I lost everything
Love is so lonely now
'Cause I don’t wanna run no more
Can’t believe all the shit I did for you
And I don’t wanna hurt no more
Oh, my heart, it must’ve been too big for you
So caught up in the love I felt for you
I burned out like a flame I’d held for you
But it never was enough, I never got your love
I loved you so much, but you never gave a fuck
So screw you
Never loved, no, you never loved me
After all the love that I gave to you, boy, screw you
Never loved, no, you never loved me
Yeah, screw you
Never loved, no, you never loved me
All that I did, I did for you, boy, screw you
Never loved, no, you never loved me
Screw you
Gave it all I had, gave it all I could
Got me feeling ways I probably never should
Could’ve been the best performer of the show
But now we’ll never know, now we’ll never know
I can still remember our first date, yeah
Never thought I’d ever scream I hate ya
You can probably hear me clear from far away
You could only stand to love me yesterday
'Cause I don’t wanna run no more
Can’t believe all the shit I did for you
And I don’t wanna hurt no more
Oh, my heart, it must’ve been too big for you
So caught up in the love I felt for you
I burned out like a flame I’d held for you
But it never was enough, I never got your love
I loved you so much, but you never gave a fuck
So screw you
Never loved, no, you never loved me
After all the love that I gave to you, boy, screw you
Never loved, no, you never loved me
Yeah, screw you
Never loved, no, you never loved me
All that I did, I did for you, boy, screw you
Never loved, no, you never loved me
Screw you
I’m trying to keep the peace
We’ve become a nightmare
Ruining my sleep
Pain in my right ear, saying screw me
'Til I throw a spanner in the works and they leak
Oh, what a dream!
Wake up my soul
Judge a book by the cover when I saw you on the Vogue
Managing my love, you would spend my roll
And now I’m left back feeling kinda cold
Whoa, so screw you
We can’t love, not like this
You broke me down, do I even exist?
After everything, gave you everything, I lost everything
Love is so lonely now
'Cause I don’t wanna run no more
Can’t believe all the shit I did for you
And I don’t wanna hurt no more
Oh, my heart, it must’ve been too big for you
So caught up in the love I felt for you
I burned out like a flame I’d held for you
But it never was enough, I never got your love
I loved you so much, but you never gave a fuck
So screw you
Never loved, no, you never loved me
After all the love that I gave to you, boy, screw you
Never loved, no, you never loved me
Yeah, screw you
Never loved, no, you never loved me
All that I did, I did for you, boy, screw you
Never loved, no, you never loved me
Screw you

пошел ты (перевод)

Мы не можем любить, не так
Ты сломал меня, я вообще существую?
После всего, дал тебе все, я все потерял
Любовь так одинока сейчас
Потому что я больше не хочу бежать
Не могу поверить во все то дерьмо, что я сделал для тебя
И я больше не хочу болеть
О, мое сердце, должно быть, оно было слишком большим для тебя.
Так пойман в любви, которую я чувствовал к тебе
Я сгорел, как пламя, которое я держал для тебя
Но этого никогда не было достаточно, я никогда не получал твоей любви
Я так тебя любил, но тебе было наплевать
Так что иди нахуй
Никогда не любил, нет, ты никогда не любил меня
После всей любви, которую я дал тебе, мальчик, пошел ты
Никогда не любил, нет, ты никогда не любил меня
Да, черт с тобой
Никогда не любил, нет, ты никогда не любил меня
Все, что я сделал, я сделал для тебя, мальчик, пошел ты
Никогда не любил, нет, ты никогда не любил меня
Пошел вон
Отдал все, что у меня было, отдал все, что мог
У меня есть чувства, которые я, вероятно, никогда не должен
Мог бы быть лучшим исполнителем шоу
Но теперь мы никогда не узнаем, теперь мы никогда не узнаем
Я до сих пор помню наше первое свидание, да
Никогда не думал, что когда-нибудь закричу, что ненавижу тебя
Вы, вероятно, можете услышать меня ясно издалека
Ты мог любить меня только вчера
Потому что я больше не хочу бежать
Не могу поверить во все то дерьмо, что я сделал для тебя
И я больше не хочу болеть
О, мое сердце, должно быть, оно было слишком большим для тебя.
Так пойман в любви, которую я чувствовал к тебе
Я сгорел, как пламя, которое я держал для тебя
Но этого никогда не было достаточно, я никогда не получал твоей любви
Я так тебя любил, но тебе было наплевать
Так что иди нахуй
Никогда не любил, нет, ты никогда не любил меня
После всей любви, которую я дал тебе, мальчик, пошел ты
Никогда не любил, нет, ты никогда не любил меня
Да, черт с тобой
Никогда не любил, нет, ты никогда не любил меня
Все, что я сделал, я сделал для тебя, мальчик, пошел ты
Никогда не любил, нет, ты никогда не любил меня
Пошел вон
Я пытаюсь сохранить мир
Мы стали кошмаром
Разрушение моего сна
Боль в моем правом ухе, говорящая, пошли на хуй
«Пока я не брошу гаечный ключ в работу, и они протекут
О, какая мечта!
Проснись моя душа
Судите о книге по обложке, когда я увидел вас в Vogue
Управляя моей любовью, ты бы потратил мой рулон
И теперь я вернулся, чувствуя себя немного холодно
Вау, так что пошли вы
Мы не можем любить, не так
Ты сломал меня, я вообще существую?
После всего, дал тебе все, я все потерял
Любовь так одинока сейчас
Потому что я больше не хочу бежать
Не могу поверить во все то дерьмо, что я сделал для тебя
И я больше не хочу болеть
О, мое сердце, должно быть, оно было слишком большим для тебя.
Так пойман в любви, которую я чувствовал к тебе
Я сгорел, как пламя, которое я держал для тебя
Но этого никогда не было достаточно, я никогда не получал твоей любви
Я так тебя любил, но тебе было наплевать
Так что иди нахуй
Никогда не любил, нет, ты никогда не любил меня
После всей любви, которую я дал тебе, мальчик, пошел ты
Никогда не любил, нет, ты никогда не любил меня
Да, черт с тобой
Никогда не любил, нет, ты никогда не любил меня
Все, что я сделал, я сделал для тебя, мальчик, пошел ты
Никогда не любил, нет, ты никогда не любил меня
Пошел вон