Перевод текста песни Silent Darkness (Smothered Life) - Wrathchild America

Silent Darkness (Smothered Life) (оригинал)

Darkness fills the corners of my swollen eyes
The Earth around me doesn’t make a sound
I wish it was a dream but it’s time I realize
I’m still alive, but six feet underground
Not much air, there’s not much time
There’s not much hope
The seconds seem like hours in my mind
In pitch black darkness I could lose my sanity
The panic flows like ice through my veins
I can hear, their, muffled laughter
Can they hear my screams?
It doesn’t matter now 'cause they don’t care
It’s all a harmless drunken joke to them it seems
I can’t laugh I’m running out of air
Silent darkness fills my ears and eyes
(Smothered life)
Trapped by Earth my body screams
Death from below creeping slowly
(Smothered life)
I realize this hell is not a dream… yeah
My eyes are covered
With the dirt that seals my grave
My breath is getting shorter all the time
All I hear is silence, but I’m not alone
Insects just like chills run down my spine
Silent darkness fills my ears and eyes
(Smothered life)
Trapped by Earth my body screams
Death from below creeping slowly
(Smothered life)
I realize this hell is not a dream
There’s maggots in my bloodstream now
And filth beneath my skin
Won’t rest in peace until I know
My death has been avenged
The smell down here is rancid
My breath it reeks of sin
Been buried alive, my corpse will rise
Revenge lies deep within
My soul it climbs up through the Dirt
To haunt the Earth above
Revenge is all fucking seek
Tonight there is no love
And to those helpless culprits
I’ll reek catastrophe
And only then will I rest in peace
For all eternity

Безмолвная Тьма (Душила Жизнь) (перевод)

Тьма заполняет уголки моих опухших глаз
Земля вокруг меня не издает ни звука
Я бы хотел, чтобы это был сон, но пришло время осознать
Я все еще жив, но на шесть футов под землей
Мало воздуха, мало времени
Надежды мало
Секунды кажутся мне часами
В кромешной тьме я могу потерять рассудок
Паника течет, как лед, по моим венам
Я слышу их приглушенный смех
Они слышат мои крики?
Сейчас это не имеет значения, потому что им все равно
Им это все кажется безобидной пьяной шуткой
Я не могу смеяться, мне не хватает воздуха
Тихая тьма заполняет мои уши и глаза
(Задушенная жизнь)
В ловушке Земли мое тело кричит
Смерть снизу подкрадывается медленно
(Задушенная жизнь)
Я понимаю, что этот ад не сон... да
Мои глаза закрыты
С грязью, которая запечатывает мою могилу
Мое дыхание все время становится короче
Все, что я слышу, это тишина, но я не один
Насекомые, как озноб, пробегают по моему позвоночнику
Тихая тьма заполняет мои уши и глаза
(Задушенная жизнь)
В ловушке Земли мое тело кричит
Смерть снизу подкрадывается медленно
(Задушенная жизнь)
Я понимаю, что этот ад не сон
Теперь в моем кровотоке есть личинки
И грязь под моей кожей
Не успокоюсь, пока не узнаю
Моя смерть отомщена
Запах здесь прогорклый
Мое дыхание пахнет грехом
Был похоронен заживо, мой труп поднимется
Месть лежит глубоко внутри
Моя душа поднимается по Грязи
Чтобы преследовать Землю выше
Месть - это все, черт возьми, искать
Сегодня нет любви
И этим беспомощным преступникам
Я буду вонять катастрофой
И только тогда я упокоюсь с миром
На всю вечность