Перевод текста песни Forever Alone - Wrathchild America

Forever Alone (оригинал)

You walk around with that smile on your face
Making people think you care
What you don’t know is I can see through your facade
The darkness overrides the glare
You better watch yourself.
Be careful what you do
You make your friends so you can slip into their lives
Try and bring them down with you
Always talking shit about premonitions and predictions
Now I’m catching on to you
You better watch yourself.
Be careful what you do
Power can create a fool
You’re gonna wake up one that’s more powerful than you
Always wished for things
Not always wishing for the right things
Taking for granted things you can’t even begin to understand
In this lifetime
Ever wonder how you learned to loathe
Ever wonder where you planned to go
Is this dark trick what you really want
To be forever alone
You can’t look me in the eye
You bite your tongue and taste the blood
Look in the mirror and you cry
You hate yourself
You better watch yourself.
Be careful what you do
Sometimes hatred turns on you
You gotta learn to be afraid of what your fate
Might hold you to
You better watch yourself.
Be careful what you do
In this game there are no rules
And you can never win, because too much pride’s the ultimate sin
Take heed to the warning
There’s no revenge that’s sweet enough
For the grief you’ll endure
When you explore…

навсегда в одиночестве (перевод)

Вы ходите с этой улыбкой на лице
Заставьте людей думать, что вы заботитесь
Чего ты не знаешь, так это того, что я вижу сквозь твой фасад
Тьма преобладает над бликами
Ты лучше следи за собой.
Будьте осторожны, что вы делаете
Вы заводите друзей, чтобы проникнуть в их жизнь
Попробуйте сбить их с собой
Всегда болтаю дерьмо о предчувствиях и предсказаниях
Теперь я ловлю тебя
Ты лучше следи за собой.
Будьте осторожны, что вы делаете
Власть может создать дурака
Ты проснешься тот, кто сильнее тебя
Всегда желал вещей
Не всегда желая правильных вещей
Принимать как должное то, что вы даже не можете понять
В этой жизни
Вы никогда не задумывались, как вы научились ненавидеть
Вы когда-нибудь задумывались, куда вы планировали пойти
Этот темный трюк вам действительно нужен?
Быть вечно одиноким
Ты не можешь смотреть мне в глаза
Ты прикусываешь язык и пробуешь кровь
Посмотри в зеркало, и ты плачешь
ты ненавидишь себя
Ты лучше следи за собой.
Будьте осторожны, что вы делаете
Иногда ненависть включает вас
Вы должны научиться бояться своей судьбы
Может удержать вас
Ты лучше следи за собой.
Будьте осторожны, что вы делаете
В этой игре нет правил
И ты никогда не сможешь победить, потому что слишком много гордыни - это высший грех.
Обратите внимание на предупреждение
Нет достаточно сладкой мести
За горе, которое вы будете терпеть
Когда вы исследуете…