Перевод текста песни Candy from a Madman - Wrathchild America

Candy from a Madman (оригинал)

Step under the streetlight let me see your face
There’s a madman loose in this neighborhood
He draws blood 'cause he likes the taste
Carries a knife, carries a gun
Run for your, life 'cause he’s having fun
Life to him is a four-letter word
So hold your mother’s hand and hide your eyes
He talks to his own reflection
Laughs at his dirty thoughts
He’s a student of his own philosophy
He applies what he’s been taught
So he licks his lips
Pulls his fingers through his hair
Doesn’t have a reason
'Cause he doesn’t have a care
It’s one man’s world and he’s in charge
As far as he’s concerned you’re better off dead
Don’t take candy from a madman
Don’t look too deep into his eyes
Don’t take candy from a madman
Sweet bait always lies
It’s the coldness of his blade
Deadly power of his blow
Dripping blood from wounded flesh
Insanity starts to flow
Twisted thoughts inside his head
Make it easier to kill
Fear entangled in his mind
But show it never will
Don’t take candy from a madman
Don’t look too deep into his eyes
Don’t take candy from a madman
Sweet bait always lies
As he dances with his shadow
As he feverishly grins
As he buttons up his jacket
With cold and icy hands
As he sharpens up his blade
As he laughs about his pain
As he wipes his runny nose
As he walks into your room
Goodnight

Конфеты от сумасшедшего (перевод)

Подойдите к уличному фонарю, дайте мне увидеть ваше лицо
В этом районе есть сумасшедший
Он пускает кровь, потому что ему нравится вкус
Носит нож, носит пистолет
Беги за своей жизнью, потому что он веселится
Жизнь для него - слово из четырех букв
Так что держи маму за руку и прячь глаза
Он разговаривает со своим отражением
Смеется над своими грязными мыслями
Он изучает свою собственную философию
Он применяет то, чему его научили
Так что он облизывает губы
Проводит пальцами по волосам
Не имеет причины
Потому что ему все равно
Это мир одного человека, и он главный
Что касается его, вам лучше умереть
Не бери конфету у сумасшедшего
Не смотрите слишком глубоко в его глаза
Не бери конфету у сумасшедшего
Сладкая приманка всегда лежит
Это холод его клинка
Смертельная сила его удара
Капает кровь из раненой плоти
Безумие начинает течь
Скрученные мысли в его голове
Сделать так, чтобы было легче убивать
Страх запутался в его сознании
Но показать это никогда не будет
Не бери конфету у сумасшедшего
Не смотрите слишком глубоко в его глаза
Не бери конфету у сумасшедшего
Сладкая приманка всегда лежит
Когда он танцует со своей тенью
Когда он лихорадочно усмехается
Когда он застегивает куртку
С холодными и ледяными руками
Когда он точит свой клинок
Когда он смеется над своей болью
Когда он вытирает насморк
Когда он входит в твою комнату
Доброй ночи