Перевод текста песни Sir Henry - Wouter Hamel

Sir Henry (оригинал)

I don’t wanna lose you but right now i just can’t use you
I just need some time and space
That’s what you said
Right to my face
But I’m still standing pround
I don’t want to miss you
Been ages since i kissed you
Cone and chase away my pain
I’ve lost my grip on all
The common sense in life
But i’m still standing pround
I would conquer you and steal you
I would kidnap you and keep you
If only you could see me now
And if the gods above allowed
You’d see me standing proud
You’d hear me singing loud
I don’t want to crumble i won’t falter, i can’t stumble
Come and chase away my pain
I’ve seen the raindrops turn to
Diamonds dropping down
So i’m still standing proud
Yes, i’m still standing proud
I would conquer you and steal you
I would kidnap you and keep you if
the ones i loved i left behind
And all that’s left for you to find is right here baby
Can’t you see me standing proud
당신을 잃을순 없지만 지금 당신을 이용할수도 없어
나에겐 시간과 공간이 필요해
당신은 그렇게 저에게 말했었죠
하지만 저는 아직 당당하게 서 있어요
당신을 그리워 하고싶지 않아요
당신에게 키스한지 너무 오래 군요
이리와서 제 아픔을 날려주세요
사회에대한 이해력을 모두 잃었지만
그래도 저는 아직 당당하게 서 있어요
저는 당신을 지배하고 훔치고 납치해서 돌려주지 않을거에요
당신이 지금 저를 볼수있다면 그리고 하늘의 신들이 허락한다면
당당하게 서있는 나를 보게 될 거에요
소리높여 부르는 내노래를 듣게 될거에요
무너지고 싶지않아요
넘어지고싶지도 않아요
그럴수도 없구요
이리와서 제 아픔을 날려주세요
빗방울이 다이아몬드가 되어
떨어지는것을 본적이 있어요
저는 아직도 당당하게 서 있어요
저는 당신을 지배하고 훔치고 납치해서 돌려주지 않을거라구요
제가 사랑하고 버린것들 그리고 당신이 알아야할 모든 것들이
지금 여기 그대 눈앞에 있어요
이렇게 당당하게 서 있는 내가 보이지 않나요?

Сэр Генри (перевод)

Я не хочу тебя терять, но сейчас я просто не могу тебя использовать
Мне просто нужно немного времени и пространства
Это то, что ты сказал
Прямо к моему лицу
Но я все еще стою
я не хочу скучать по тебе
Прошли годы с тех пор, как я поцеловал тебя
Конус и прогони мою боль
Я потерял контроль над всеми
Здравый смысл в жизни
Но я все еще стою
Я бы покорил тебя и украл тебя
Я бы похитил тебя и держал тебя
Если бы ты только мог видеть меня сейчас
И если боги наверху позволили
Вы бы видели, как я гордился
Вы бы услышали, как я громко пою
Я не хочу рушиться, я не споткнусь, я не споткнусь
Приди и прогони мою боль
Я видел, как капли дождя превращаются в
Алмазы падают
Так что я все еще горжусь
Да, я все еще горжусь
Я бы покорил тебя и украл тебя
Я бы похитил тебя и оставил, если бы
тех, кого я любил, я оставил позади
И все, что тебе осталось найти, это прямо здесь, детка.
Разве ты не видишь, что я горжусь
Я не могу потерять тебя, но я не могу использовать тебя сейчас
Мне нужно время и пространство
ты мне так сказал
Но я все еще горжусь
я не хочу скучать по тебе
Прошло слишком много времени с тех пор, как я целовал тебя
Приди и сдуй мою боль
Я потерял все свое понимание общества.
Но я все еще гордо стою
Я не буду править тобой, украсть тебя, похитить и вернуть
Если ты увидишь меня сейчас и если боги небес позволят
Ты увидишь, как я гордо стою
Вы услышите, как моя песня поет вслух
Я не хочу рухнуть
я даже не хочу падать
Этого не может быть
Приди и сдуй мою боль
Капли дождя становятся бриллиантами
Я видел, как он падает
Я все еще горжусь
Я не буду править тобой, украсть тебя, похитить и вернуть
Все, что я любил и оставил позади, и все, что вам нужно знать
я здесь прямо перед тобой
Разве ты не видишь, как я стою так гордо?