Перевод текста песни Breezy - Wouter Hamel

Breezy (оригинал)

When Jody smiles the room lights up with fine white stardust
And limelight seems to beam out of her eyes
She doesn’t seem to notice but she doesn’t need to She’s had her share of compliments and lies
(she says) come turn off your radio and let’s go dancing
We’re far too young to sit at home all night
What’s the use of sleeping when we’re in this city
That tries to stay awake with all its might
'cause life just feels so breezy
So comfortable and easy
This sad and sullen winter night seems tropical and bright
Like champagne coloured drops of neon light
These streets are paved with melodies and treasured pleasures
Let’s make the snowflakes melt before they fall
No agonizing painful hardships left to conquer
No traumatizing childhood to recall
Come turn off your radio and let’s go dancing
There’s far too much to see to stay inside
What’s the use in sleeping when the world could crumble
So just sit back and please enjoy your ride
'cause life just feels so breezy
So comfortable and easy
This sad and sullen winter night seems tropical and bright
Like champagne coloured drops of neon light
'cause life just feels so breezy
So comfortable and easy
This sad and sullen winter night seems tropical and bright
Like champagne coloured drops of neon light
'cause life just feels so breezy
So comfortable and easy
This sad and sullen winter night seems tropical and bright
Like champagne coloured drops of neon light
When Jody smiles the room lights up with fine white stardust

Свежий (перевод)

Когда Джоди улыбается, комната озаряется мелкой белой звездной пылью.
И свет в центре внимания, кажется, исходит из ее глаз
Кажется, она не замечает, но ей это и не нужно. Она получила свою долю комплиментов и лжи.
(она говорит) давай, выключи радио и пошли танцевать
Мы слишком молоды, чтобы сидеть дома всю ночь
Какой смысл спать, когда мы в этом городе
Это пытается бодрствовать изо всех сил
потому что жизнь кажется такой свежей
Так удобно и легко
Эта грустная и угрюмая зимняя ночь кажется тропической и яркой.
Как капли неонового света цвета шампанского
Эти улицы вымощены мелодиями и заветными удовольствиями
Пусть снежинки растают, прежде чем они упадут
Не осталось мучительных болезненных трудностей, которые нужно победить
Нет травмирующего детства, чтобы вспомнить
Давай, выключи радио и давай танцевать
Слишком много всего нужно увидеть, чтобы оставаться внутри
Какой смысл спать, когда мир может рухнуть
Так что просто расслабьтесь и, пожалуйста, наслаждайтесь поездкой
потому что жизнь кажется такой свежей
Так удобно и легко
Эта грустная и угрюмая зимняя ночь кажется тропической и яркой.
Как капли неонового света цвета шампанского
потому что жизнь кажется такой свежей
Так удобно и легко
Эта грустная и угрюмая зимняя ночь кажется тропической и яркой.
Как капли неонового света цвета шампанского
потому что жизнь кажется такой свежей
Так удобно и легко
Эта грустная и угрюмая зимняя ночь кажется тропической и яркой.
Как капли неонового света цвета шампанского
Когда Джоди улыбается, комната озаряется мелкой белой звездной пылью.