Перевод текста песни Fantastic - Wouter Hamel

Fantastic (оригинал)

We’d be fantastic at parties and such
Bleached smiles and cocktails
And that elegant touch
So empty and hollow
Refreshingly sad
I’d love to see it all
But I’d rather keep you in my bed
Rich girls from moscow
Incredibly tanned
Their bright coloured slingbacks
Become vapid and bland
So twisted but charming
So scantily clad
I’d love to see it all
But I’d rather keep you in my bed
Millionaires with marble stairs
In cannes or beirut
Long-time friends who’ve never met
Making comments on my suit
So jaded and lovely
So deviously mad
I’d love to see it all
But I’d rather keep you in my bed
Wedding gowns and golden crowns
In rome or vermont
I can’t endure this haute couture
It’s just not what I want
No jewelry
No cufflinks
With a dandy-esque style
I’d love to have it all
I’m sure we’d have a ball
In namibia or nepal
But I’d rather keep you in my bed

Фантастический (перевод)

Мы были бы великолепны на вечеринках и тому подобном
Отбеленные улыбки и коктейли
И это элегантное прикосновение
Такой пустой и пустой
освежающе грустный
Я хотел бы увидеть все это
Но я лучше оставлю тебя в своей постели
Богатые девушки из Москвы
Невероятно загорелый
Их яркие цветные босоножки
Стать пресным и пресным
Такой извращенный, но очаровательный
Так скудно одетый
Я хотел бы увидеть все это
Но я лучше оставлю тебя в своей постели
Миллионеры с мраморной лестницей
В Каннах или Бейруте
Давние друзья, которые никогда не встречались
Комментарии к моему костюму
Такой измученный и прекрасный
Так коварно безумен
Я хотел бы увидеть все это
Но я лучше оставлю тебя в своей постели
Свадебные платья и золотые короны
В Риме или Вермонте
Я терпеть не могу эту высокую моду
Это просто не то, что я хочу
Нет украшений
Нет запонок
В стиле денди
Я хотел бы иметь все это
Я уверен, что у нас был бы мяч
В Намибии или Непале
Но я лучше оставлю тебя в своей постели