Перевод текста песни Gretna Green - Wouter Hamel

Gretna Green (оригинал)

Oh gretna green
You’re the prettiest wreck
I’ve ever seen
You look stunning in that gown
Now paint away your frown
Oh gretna green
Got that look in your eyes
You fishy queen
Let the feathers do the talking
Let’s show 'em all
Miss gretna green
She’ll never let the fire die
Don’t try living without it
You’re a river running wild
'cause you
Can’t do without it
You’re a river running wild
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
Oh my james dan
You’re the luckiest fool
I’v ever seen
You better show your all
Or not expect a call back
Oh my james dean
You don’t look
A day over seventeen
Let your art do the talking
You better show 'em all
Oh my james dean
Never let the fire die
Don’t try living without it
You’re a river running wild
'cause you
Can’t do without it
You’re a river running wild
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
Oh gretna green
Oh gretna green
Never let the fire die
Don’t try living without it
Can’t do without it
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
All these eyes on us tonight
Feels so good it
Can’t be right
I’m telling you over
And over again
Oh gretna green
Oh gretna green
You’re the prettiest wreck
I’ve ever seen

(перевод)

О, гретна зеленый
Ты самый красивый развалина
Я когда-либо видел
Ты выглядишь потрясающе в этом платье
Теперь закрась свой хмурый взгляд
О, гретна зеленый
Получил этот взгляд в твоих глазах
Ты рыбная королева
Пусть говорят перья
Давайте покажем им всем
Мисс Гретна Грин
Она никогда не даст огню погаснуть
Не пытайтесь жить без него
Ты дикая река
'причинить вам
Без этого нельзя
Ты дикая река
Все эти глаза на нас сегодня вечером
Чувствует себя так хорошо, что
Не может быть прав
Я говорю тебе
И снова
О, гретна зеленый
О мой Джеймс Дэн
Ты самый счастливый дурак
я когда-либо видел
Тебе лучше показать все
Или не ждите обратного звонка
О мой джеймс дин
ты не смотришь
День старше семнадцати
Пусть ваше искусство говорит за вас
Лучше покажи им всем
О мой джеймс дин
Никогда не позволяйте огню умереть
Не пытайтесь жить без него
Ты дикая река
'причинить вам
Без этого нельзя
Ты дикая река
Все эти глаза на нас сегодня вечером
Чувствует себя так хорошо, что
Не может быть прав
Я говорю тебе
И снова
О, гретна зеленый
О, гретна зеленый
О, гретна зеленый
Никогда не позволяйте огню умереть
Не пытайтесь жить без него
Без этого нельзя
Все эти глаза на нас сегодня вечером
Чувствует себя так хорошо, что
Не может быть прав
Я говорю тебе
И снова
О, гретна зеленый
Я говорю тебе
И снова
О, гретна зеленый
Все эти глаза на нас сегодня вечером
Чувствует себя так хорошо, что
Не может быть прав
Я говорю тебе
И снова
О, гретна зеленый
О, гретна зеленый
Ты самый красивый развалина
Я когда-либо видел