Перевод текста песни Interpretation of Love - Wouter Hamel

Interpretation of Love (оригинал)

I walked around for hours
In the pouring rain
I never thought I’d get used to this pain
My feet are hurting
But inside I’m calm and clear
Oh how I want you to be near
This part of town reminds me
Of sunny afternoons
My favorite tin pan alley tunes
Your eyes so shiny
The sunlight on your skin
Imagine how grand it would have been
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
My friends all told me that
You’re not the one for me
But I fell in love so foolishly
My heart kept skipping
When we used to kiss
I never knew this could exist
This part of town will always
Be a part of you and me
Those summer nights in '93
Just lingered on my lips
Imagine how grand it could have been
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
Interpretation of love
I don’t believe in fairy tails
Or romance novels, dear
But all those things I used to say were
Honest and sincere
So let’s bring out the gospel choir
And cue the violins
'Cause that’s how grand
It could have been
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
It could have been more than a sily fling
I would have bought you flowers anything
But you just called me up
And called things off
That’s not my interpretation of love
Interpretation of love

Толкование любви (перевод)

Я ходил часами
Под проливным дождем
Я никогда не думал, что привыкну к этой боли
Мои ноги болят
Но внутри я спокоен и ясен
О, как я хочу, чтобы ты был рядом
Эта часть города напоминает мне
солнечных дней
Мои любимые мелодии из жестяных сковородок
Твои глаза такие блестящие
Солнечный свет на вашей коже
Представьте, как это было бы грандиозно
Это могло быть больше, чем глупая интрижка
Я бы купил тебе цветы что угодно
Но ты только что позвонил мне
И отозвал вещи
Это не моя интерпретация любви
Все мои друзья сказали мне, что
Ты не для меня
Но я так глупо влюбился
Мое сердце продолжало пропускать
Когда мы целовались
Я никогда не знал, что это может существовать
Эта часть города всегда будет
Будь частью тебя и меня
Те летние ночи 93-го
Просто задержался на моих губах
Представьте, насколько грандиозным это могло бы быть
Это могло быть больше, чем глупая интрижка
Я бы купил тебе цветы что угодно
Но ты только что позвонил мне
И отозвал вещи
Это не моя интерпретация любви
Интерпретация любви
Я не верю в хвосты феи
Или любовные романы, дорогая
Но все те вещи, которые я раньше говорил, были
Честно и искренне
Итак, давайте выпустим евангельский хор
И дайте скрипки
Потому что это так здорово
Это могло бы быть
Это могло быть больше, чем глупая интрижка
Я бы купил тебе цветы что угодно
Но ты только что позвонил мне
И отозвал вещи
Это не моя интерпретация любви
Это могло быть больше, чем глупая интрижка
Я бы купил тебе цветы что угодно
Но ты только что позвонил мне
И отозвал вещи
Это не моя интерпретация любви
Интерпретация любви