Перевод текста песни Cheap Chardonnay - Wouter Hamel

Cheap Chardonnay (оригинал)

I’m ushered in by the maître d'
His tone of voice don’t appeal to me
I’ve lost my glimmer and my flair
I miss her star-crossed love affair
When I sleep at night I twist and turn
And I dream about your sweet return
'cause I don’t need a lot if I got you
There’s nothing I can do without you
We talk and drink cheap chardonnay
Let’s skip dessert, let’s get on our way
My life was grey and out of tune
You make me sway, you make me swoon
When I sleep at night I twist and turn
And I dream about your sweet return
'cause I don’t need a lot if I got you
There’s nothing I can do without you
Without you
Without you
I’m nothing without you
When I sleep at night I twist and turn
And I dream about your sweet return
You’re the real mccoy, you’re bona fide
You send me reeling on a carpet ride
When I sleep at night I twist and turn
And I dream about your sweet return
'cause I don’t need a lot if I got you
There’s nothing I can do without you
Nothing I can do without you

Дешевое Шардоне (перевод)

Меня проводит метрдотель
Его тон голоса мне не нравится
Я потерял мерцание и чутье
Я скучаю по ее звездному роману
Когда я сплю ночью, я кручусь и поворачиваюсь
И я мечтаю о твоем сладком возвращении
потому что мне не нужно много, если у меня есть ты
Я ничего не могу сделать без тебя
Мы разговариваем и пьем дешевое шардоне
Опустим десерт, пойдем дальше
Моя жизнь была серой и не в ладу
Ты заставляешь меня колебаться, ты заставляешь меня падать в обморок
Когда я сплю ночью, я кручусь и поворачиваюсь
И я мечтаю о твоем сладком возвращении
потому что мне не нужно много, если у меня есть ты
Я ничего не могу сделать без тебя
Без тебя
Без тебя
Я ничто без тебя
Когда я сплю ночью, я кручусь и поворачиваюсь
И я мечтаю о твоем сладком возвращении
Ты настоящий Маккой, ты добросовестный
Вы заставляете меня шататься по ковровой дорожке
Когда я сплю ночью, я кручусь и поворачиваюсь
И я мечтаю о твоем сладком возвращении
потому что мне не нужно много, если у меня есть ты
Я ничего не могу сделать без тебя
Я ничего не могу сделать без тебя