Перевод текста песни Live a Little - Wouter Hamel

Live a Little (оригинал)

Warm nights, streets of London
I can’t recall how we got home again
We’d ride on a seahorse
I can’t remember how it all began
(Pre-Chorus)
(Can't remember)
Go on — and live a little
(Can't remember)
Don’t leave it unread
Go on — and live a little
(Can't remember how it all began)
Just go right ahead
Understand that the reason we’re here
In this town at this hour
Just go right ahead
Understand I’m your man
I’m the reason we’re here in this world
Thought by now you would know
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh
In a fortnight, something’s coming
This all will shatter into shiny parts
We’ll find what truly matters
You can’t imagine in your heart of hearts
(Pre-Chorus)
(Can't remember)
Go on — and live a little
(Can't remember)
Don’t leave it unread
Go on — and live a little
(Can't remember how it all began)
Just go right ahead
Understand that the reason we’re here
In this town at this hour
Just go right ahead
Understand I’m your man
I’m the reason we’re here in this world
Thought by now you would know
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh
(Interlude)
I’ve been gone for the longest time
Should know better but what
I’ve been trying to show
I’m damn lucky to have desiderio
Thought by now you would know
Desiderio
Understand that the reason we’re here
In this town at this hour
Just go right ahead
Understand I’m your man
I’m the reason we’re here in this world
Thought by now you would know
Oh oh oh oh
Desiderio oh oh

Поживи немного (перевод)

Теплые ночи, улицы Лондона
Я не могу вспомнить, как мы снова попали домой
Мы катались на морском коньке
Я не могу вспомнить, как все началось
(Перед припевом)
(не могу вспомнить)
Иди — и поживи немного
(не могу вспомнить)
Не оставляйте это непрочитанным
Иди — и поживи немного
(Не помню, как все началось)
Просто вперед
Поймите, что причина, по которой мы здесь
В этом городе в этот час
Просто вперед
Пойми, я твой мужчина
Я причина, по которой мы здесь, в этом мире
Думал, что теперь вы знаете
Ой ой ой ой
Дезидерио, о, о
Через две недели что-то произойдет
Это все разлетится на блестящие части
Мы найдем то, что действительно важно
Вы не можете себе представить в глубине души
(Перед припевом)
(не могу вспомнить)
Иди — и поживи немного
(не могу вспомнить)
Не оставляйте это непрочитанным
Иди — и поживи немного
(Не помню, как все началось)
Просто вперед
Поймите, что причина, по которой мы здесь
В этом городе в этот час
Просто вперед
Пойми, я твой мужчина
Я причина, по которой мы здесь, в этом мире
Думал, что теперь вы знаете
Ой ой ой ой
Дезидерио, о, о
(Интерлюдия)
меня давно не было
Должен знать лучше, но что
я пытался показать
Мне чертовски повезло, что у меня есть желание
Думал, что теперь вы знаете
Дезидерио
Поймите, что причина, по которой мы здесь
В этом городе в этот час
Просто вперед
Пойми, я твой мужчина
Я причина, по которой мы здесь, в этом мире
Думал, что теперь вы знаете
Ой ой ой ой
Дезидерио, о, о