Перевод текста песни Burning Horizons - Wolfstone

Burning Horizons (оригинал)

Leaving now for Nova Scotia
My homeland’s kindred isle
Always an arm so far apart
We span the silver miles
In search of work, I come to you
As our fathers did before
On white-sailed ships we packed our lives and left
We left our native shore
The ships they anchor side by side
Our brave new world is here
Spirits higher than they’ve been
For many, many years
In search of work, I come to you
As our fathers did before
Across the dark and briny seas to find
Your nativ shore
In the burning horizon
Feeds a fire
Smoky hadland, darkest isle
Staring seaward, deepest ocean
Over tide
Oh, in the burning horizon
Feeds a fire
Smoky headland, darkest isle
Staring seaward, deepest ocean
Over tide
Struggle’s hard for seven months
Our travels take us far
Desperate times we then endure
Until America
From there to Spain, then on again
For another war to fight
I’m dreaming of my own homeland far from
Far from this weary light
Coming home from Canada
And I’m coming home from Spain
I’ve been to America
And I’m coming home again
Spying Ross’s darkest isle
The patchwork fields of green
Along the view to where my heart
Will always be
In the burning horizon
Feeds a fire
Smoky headland, darkest isle
Staring seaward, deepest ocean
Ohhhhh
In the burning horizon
Feeds a fire
Smoky headland, darkest isle
Staring seaward, deepest ocean
Over tide

Горящие Горизонты (перевод)

Отъезд сейчас в Новую Шотландию
родной остров моей родины
Всегда рука так далеко друг от друга
Мы проходим серебряные мили
В поисках работы я прихожу к вам
Как и наши отцы раньше
На кораблях с белыми парусами мы упаковали наши жизни и ушли
Мы покинули родной берег
Корабли, на которых они стоят бок о бок
Наш дивный новый мир уже здесь
Духи выше, чем они были
Много-много лет
В поисках работы я прихожу к вам
Как и наши отцы раньше
Через темные и соленые моря, чтобы найти
Твой родной берег
В горящем горизонте
Кормит огонь
Дымный хедленд, самый темный остров
Глядя на море, самый глубокий океан
над приливом
О, в горящем горизонте
Кормит огонь
Дымный мыс, самый темный остров
Глядя на море, самый глубокий океан
над приливом
Тяжело бороться семь месяцев
Наши путешествия уводят нас далеко
Затем мы переживаем отчаянные времена
До Америки
Оттуда в Испанию, затем снова
Для другой войны, чтобы сражаться
Я мечтаю о своей родине вдали от
Вдали от этого усталого света
Возвращение домой из Канады
И я возвращаюсь домой из Испании
я был в Америке
И я снова возвращаюсь домой
Шпионить за самым темным островом Росса
Зеленые лоскутные поля
Вдоль взгляда туда, где мое сердце
всегда будет
В горящем горизонте
Кормит огонь
Дымный мыс, самый темный остров
Глядя на море, самый глубокий океан
Оооооо
В горящем горизонте
Кормит огонь
Дымный мыс, самый темный остров
Глядя на море, самый глубокий океан
над приливом