Перевод текста песни Braes Of Sutherland - Wolfstone

Braes Of Sutherland (оригинал)

Farewell you braes o' Sutherland,
I’ll ne’er see you no more
For I must take a strangers path
And leave my native shore
My friends and my acquaintances
I’ll give you now my hand
For I will ne’er be back again
On the Braes o' Sutherland
To the ridges of the old Ben More,
I bid a fond adieu
To Rosehall and to Bonar Bridge,
I leave my heart with you
To the rolling banks o' the Oykel
And to Dornoch’s gentle sands
I wish you well my comrades there
On the Braes of Sutherland
Farewell you roads to Spinningdale,
This chapter now will close
To the ghosts that lie at Carbisdale
And the downfall of Montrose
To Ardgay and to Invershin,
No more I’ll walk your sands
For I have to leave my memories
On the Braes of Sutherland
I now will leave my native home
For the shores of America
My love I leave behind me now,
I can no longer stay
The orders from the castle came
And by the Duke’s right hand
I fear that I must leave thee there
On the Braes of Sutherland

Брэйс Из Сазерленда (перевод)

Прощай, брат Сазерленд,
Я больше не увижу тебя
Ибо я должен пойти по чужому пути
И покинуть родной берег
Мои друзья и мои знакомые
Я дам тебе сейчас мою руку
Ибо я больше никогда не вернусь
На Брейс-о-Сазерленд
К хребтам старого Бена Мора,
Я прощаюсь
В Розхолл и на Бонар Бридж,
Я оставляю свое сердце с тобой
К холмистым берегам Ойкель
И к нежным пескам Дорноха
Желаю вам здоровья, мои товарищи
На бреях Сазерленда
Прощайте, дороги в Спиннингдейл,
Эта глава теперь будет закрыта
Призракам, обитающим в Карбисдейле
И падение Монтроуза
К Ардгаю и к Инвершину,
Я больше не буду ходить по твоим пескам
Потому что я должен оставить свои воспоминания
На бреях Сазерленда
Я сейчас покину родной дом
Для берегов Америки
Моя любовь, которую я оставляю позади себя сейчас,
Я больше не могу оставаться
Пришли приказы из замка.
И правой рукой герцога
Я боюсь, что должен оставить тебя там
На бреях Сазерленда