Перевод текста песни You're Dreaming - Wolf Parade

You're Dreaming (оригинал)

Why’re you looking lost
When you’re standing right beside me
You were turning off
Open up your eyes you’re sleeping
You’re dreaming
You’re dreaming
You’re dreaming
Never mind the time
I’m up all night with the Century Ghosts
They don’t have a mind
They would never think of leaving
And we’re dreaming
We’re dreaming
We’re dreaming
All these scenes of shattered glass
All your systems in collapse
On the screen the move so fast it’s just like life
But we’re dreaming
I got
Metal in my blood
Dancing around to the magnets
What about our love
So hard to start in a violent age
And I don’t wanna
I don’t wanna live in the place anymore
Everybody cries
Everybody needs some comfort
From dreaming
Dreaming
Dreaming
I want to change my whole life
And forever in the place
Is just a day
Just a day
All these scenes of shattered glass
All your systems in collapse
On the screen the move so fast it’s just like life
But we’re dreaming
Another scene more shattered glass
Every system in collapse
A billion screens they move so fast but that’s not life
You’re dreaming
Dreaming
It’s in the blood
It’s in the blood
It’s in the blood

Ты Спишь (перевод)

Почему ты выглядишь потерянным
Когда ты стоишь рядом со мной
Вы отключались
Открой глаза, ты спишь
ты мечтаешь
ты мечтаешь
ты мечтаешь
Не обращайте внимания на время
Я не сплю всю ночь с Призраками Века
У них нет ума
Они никогда бы не подумали уйти
И мы мечтаем
Мы мечтаем
Мы мечтаем
Все эти сцены разбитого стекла
Все ваши системы в крахе
На экране движение такое быстрое, как в жизни
Но мы мечтаем
Я получил
Металл в моей крови
Танцы вокруг магнитов
Как насчет нашей любви
Так трудно начать в жестокий век
И я не хочу
Я больше не хочу жить в этом месте
Все плачут
Всем нужен комфорт
Из мечтаний
Сновидение
Сновидение
Я хочу изменить всю свою жизнь
И навсегда на месте
Всего лишь день
Всего день
Все эти сцены разбитого стекла
Все ваши системы в крахе
На экране движение такое быстрое, как в жизни
Но мы мечтаем
Еще одна сцена с разбитым стеклом
Каждая система в коллапсе
Миллиард экранов, они движутся так быстро, но это не жизнь
ты мечтаешь
Сновидение
Это в крови
Это в крови
Это в крови