Перевод текста песни Lousy Pictures - Wolf Parade

Lousy Pictures (оригинал)

Where did you go?
Across the sea?
Sat on the beach
With the rusting machines?
Where did you go?
Across the sea?
Sat on the beach
With the rusting machines?
I know there was a time
Before we were born
We stood in the trees
Heads filled with nothing
I know there was a time
Before we were born
We stood in the trees
Heads filled with nothing
An angel with its wings on fire
Become an angel with its wings on fire
I’m in the basement delivering the hours
With famous sticks we
Threw rocks at the sky
Old cities where they built things high
Got famous sticks we
Threw rocks at the sky
Old cities where they built things high
I know there was a time
Before we were born
We stood in the trees
Heads filled with nothing
I know there was a time
Before we were born
We stood in the trees
Heads filled with nothing
They had a photograph (All I wanted were)
A Lousy Picture Of You (Lovely pictures of you)
Just suckers to my review (All I have are lousy pictures of you)
They had a photograph (All I wanted were)
A Lousy Picture Of You (Lovely pictures of you
Just suckers to my review (Oh, oh, oh, lousy pictures of you)
They had a photograph (All I wanted were
A lousy Picture Of You (Lovely pictures of you)
Just suckers to my review (Oh, oh, oh, lousy pictures of you)
They had a photograph (All I wanted were pictures of you)
A lousy Picture Of You (All I have are lousy pictures of you)
Just suckers to my review (Oh, oh, oh, oh, lousy pictures of you)
An angel with its wings on fire
Become an angel with its wings on fire
I’m in the basement delivering the hours
I’m in the basement just killing the hours

Паршивые Картинки (перевод)

Куда ты ушел?
По морю?
Сел на пляж
С ржавыми машинами?
Куда ты ушел?
По морю?
Сел на пляж
С ржавыми машинами?
Я знаю, что было время
Прежде чем мы родились
Мы стояли на деревьях
Головы заполнены ничем
Я знаю, что было время
Прежде чем мы родились
Мы стояли на деревьях
Головы заполнены ничем
Ангел с огненными крыльями
Станьте ангелом с огненными крыльями
Я в подвале, раздаю часы
Знаменитыми палочками мы
Бросил камни в небо
Старые города, где они строили высокие вещи
У нас есть знаменитые палочки
Бросил камни в небо
Старые города, где они строили высокие вещи
Я знаю, что было время
Прежде чем мы родились
Мы стояли на деревьях
Головы заполнены ничем
Я знаю, что было время
Прежде чем мы родились
Мы стояли на деревьях
Головы заполнены ничем
У них была фотография (все, что я хотел, это)
A Lousy Picture Of You (прекрасные фотографии вас)
Просто лохи в моем обзоре (Все, что у меня есть, это паршивые фотографии вас)
У них была фотография (все, что я хотел, это)
A Lousy Picture Of You (прекрасные фотографии вас
Просто присоски к моему обзору (О, о, о, паршивые фотографии)
У них была фотография (Все, что я хотел, это
A lousy Picture Of You (Прекрасные фотографии вас)
Просто присоски к моему обзору (О, о, о, паршивые фотографии)
У них была фотография (Все, что я хотел, это твои фотографии)
Паршивая фотография тебя (у меня есть только твои паршивые фотографии)
Просто присоски к моему обзору (О, о, о, о, паршивые твои фотографии)
Ангел с огненными крыльями
Станьте ангелом с огненными крыльями
Я в подвале, раздаю часы
Я в подвале просто убиваю часы