Перевод текста песни Grounds For Divorce - Wolf Parade

Grounds For Divorce (оригинал)

You said you hate the sound
Of the busses on the ground
You said you hate the way they scrape their brakes all over town
Said pretend it’s whales
Keeping their voices down
Such were the grounds for divorce i know
On the radio
And the bouncing bodies' drone
Found eighteen reasons I can’t pick up on the phone
Said look at the clouds
It’s a show all on its own
Such were the grounds for divorce i know
But the dialing is dead
We hit it on the head
It looked like a wedding cake
But the dialing is dead
We hit it on the head
It looked like a newlywed
But I look at the lovers
In the telephone stands
And the way they move and the way move their hands
And I look at their babies
And their tiny little hands
And the way they get loved and the way they get loved
Oh look at the lovers
In the telephone stands
And the way they move and the way move and the way move their hands
Said you hate the sound
Of the busses on the ground
Said you hate the way they scrape their brakes all over town
Said pretend it’s wales
And keeping their voices down
Such were the grounds for divorce i know
Looked like a newlywed
On the radio
And the bouncing bodies' drone
Found eighteen reasons I can’t pick up on the phone
Said look at the clouds
It’s a show all on its own
Such were the grounds such were the grounds for divorce i know

Основания Для Развода (перевод)

Вы сказали, что ненавидите звук
Из автобусов на земле
Ты сказал, что ненавидишь, как они царапают тормоза по всему городу.
Сказал, что это киты
Сдерживая их голоса
Таковы были основания для развода, я знаю
На радио
И гул прыгающих тел
Найдено восемнадцать причин, по которым я не могу ответить на звонок по телефону
Сказал посмотри на облака
Это шоу само по себе
Таковы были основания для развода, я знаю
Но набор номера мертв
Мы ударили его по голове
Это было похоже на свадебный торт
Но набор номера мертв
Мы ударили его по голове
Это выглядело как новобрачный
Но я смотрю на влюбленных
В телефонных стойках
И как они двигаются и как двигают руками
И я смотрю на их детей
И их крошечные ручки
И то, как их любят, и то, как их любят
О, посмотри на любовников
В телефонных стойках
И то, как они двигаются, и то, как они двигаются, и то, как они двигают руками
Сказал, что ты ненавидишь звук
Из автобусов на земле
Сказал, что ты ненавидишь, как они царапают тормоза по всему городу.
Сказал, что это Уэльс
И сдерживая их голоса
Таковы были основания для развода, я знаю
Выглядел как новобрачный
На радио
И гул прыгающих тел
Найдено восемнадцать причин, по которым я не могу ответить на звонок по телефону
Сказал посмотри на облака
Это шоу само по себе
Таковы были основания для развода, я знаю