Перевод текста песни Baby Blue - Wolf Parade

Baby Blue (оригинал)

You’re like a fool on fire
To the water so blue
I will come undone
And I will run to you
Sometimes we are an open flower
Sometimes we are an open wound
Sometimes we are a kind of echo chamber, wherein
You’re all fire and brimstone
And I’m all that too
Burning blue for you
Take me back in time
Back to Montreal
Slow dancing by the kitchen table
And take me back to Island
Where I sing for you
Like a fool on fire
To the water, so, to the water so
True blue (true blue)
And there is something like a tidal wave come my way
True blue (true blue)
And we are digging in the sand
True blue (true blue)
And there’s a nautilus curve, but we can call it a
True blue (true blue)
I heard the island’s all right if you’re looking for a grave
Burning blue for you
Burning blue for you
Burning blue, it’s true
Baby blue
Burning blue for you
Burning blue for you
Burning blue, it’s true
Baby blue

Baby Blue (перевод)

Ты как дурак в огне
К воде такой синей
я разорюсь
И я побегу к тебе
Иногда мы – открытый цветок
Иногда мы - открытая рана
Иногда мы являемся своего рода эхо-камерой, в которой
Ты весь огонь и сера
И я тоже все это
Горящий синий для вас
Верни меня назад во времени
Назад в Монреаль
Медленные танцы у кухонного стола
И верни меня на остров
Где я пою для тебя
Как дурак в огне
К воде так, к воде так
Настоящий синий (истинный синий)
И что-то похожее на приливную волну приходит ко мне
Настоящий синий (истинный синий)
И мы копаем в песке
Настоящий синий (истинный синий)
И есть кривая наутилуса, но мы можем назвать ее
Настоящий синий (истинный синий)
Я слышал, что на острове все в порядке, если вы ищете могилу
Горящий синий для вас
Горящий синий для вас
Горящий синий, это правда
Голубые
Горящий синий для вас
Горящий синий для вас
Горящий синий, это правда
Голубые