Перевод текста песни Dear Sons And Daughters of Hungry Ghosts - Wolf Parade

Dear Sons And Daughters of Hungry Ghosts (оригинал)

I got a hand
So I got a fist
So I got a plan
It’s the best that I can do
Now we’ll say, «It's in God’s hands»
But God doesn’t always have the best goddamn plans, does he?
I ain’t quite the beauty
Who pulls out two guns and shoots at the pretty, pretty view
I gotta keep thinking things, hunters and kings to block out the view
I gotta get a new bell to ring
A new song to sing
A steady hand to ring
A readiness of things
A new plan to bring to the people
People I can trick them into thinking anything
Oh-ho, and rust, it’s just right in the light, it’s gold, it’s golden
Oh-ho, I got water and holes in my hands
I’m a digger of holes in the land, of holes in…
And you know it’s the easiest way
And you know it’s the easiest way
And you know it’s the easiest way
And you know it’s the easiest way, hey
So I go
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
I got water and I got holes, oh
La-la-la, la-la-la
The Sons and daughters of hungry ghosts, oh
La-la-la, la-la-la
I got water and I got holes, oh
La-la-la, la-la-la
The sons and daughters of hungry ghosts, oh
La-la-la, la-la-la
I got water and I got holes, oh
La-la-la, la-la-la
The sons and daughters of hungry ghosts, oh, ghosts oh
La-la-la, la-la-la
I got a hand
So I got a fist
So I got a plan
It’s the best I can do
Now we’ll say, «It's in God’s hands»
La-la-la, la-la-la
But God doesn’t always have the best goddamn plans, does he?
La-la-la, la-la-la
I can’t believe in the guns, I can’t believe in the view
I sing, sing, sing, la-la-la, la-la-la
I can’t believe in those hunters and kings and you know
La-la-la, la-la-la
I got a new plan to bring
I got a new song to sing, it goes
La-la-la, la-la-la
I got a new plan to bring
And you know
And you know it’s the easiest way (La-la-la, la-la-la)
And you know it’s the easiest way (La-la-la, la-la-la)
And you know it’s the easiest way (La-la-la, la-la-la)
And you know it’s the easiest way (La-la-la, la-la-la)
So I go

Дорогие Сыны И Дочери Голодных Духов (перевод)

у меня есть рука
Итак, я получил кулак
Итак, у меня есть план
Это лучшее, что я могу сделать
Теперь скажем: «Все в руках Божьих»
Но у Бога не всегда самые лучшие чертовы планы, не так ли?
Я не совсем красавица
Кто вытаскивает два пистолета и стреляет в красивый, красивый вид
Я должен продолжать думать, охотники и короли, чтобы заблокировать вид
Я должен получить новый звонок, чтобы звонить
Новая песня для пения
Твердая рука для кольца
Готовность вещей
Новый план донести до людей
Люди, которых я могу заставить думать что угодно
О-хо, и ржавчина, она в самый раз на свету, она золотая, золотая
О-хо, у меня в руках вода и дыры
Я копаю ямы в земле, ямы в…
И ты знаешь, что это самый простой способ
И ты знаешь, что это самый простой способ
И ты знаешь, что это самый простой способ
И ты знаешь, что это самый простой способ, эй
Так что я иду
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
У меня есть вода и дыры, о
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Сыновья и дочери голодных призраков, о
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
У меня есть вода и дыры, о
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Сыновья и дочери голодных призраков, о
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
У меня есть вода и дыры, о
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Сыновья и дочери голодных призраков, о, призраки, о
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
у меня есть рука
Итак, я получил кулак
Итак, у меня есть план
Это лучшее, что я могу сделать
Теперь скажем: «Все в руках Божьих»
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Но у Бога не всегда самые лучшие чертовы планы, не так ли?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я не могу поверить в пушки, я не могу поверить в вид
Я пою, пою, пою, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Я не могу поверить в этих охотников и королей, и ты знаешь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
У меня есть новый план, чтобы принести
У меня есть новая песня, чтобы спеть, она идет
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
У меня есть новый план, чтобы принести
И ты знаешь
И ты знаешь, что это самый простой способ (Ла-ла-ла, ла-ла-ла)
И ты знаешь, что это самый простой способ (Ла-ла-ла, ла-ла-ла)
И ты знаешь, что это самый простой способ (Ла-ла-ла, ла-ла-ла)
И ты знаешь, что это самый простой способ (Ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Так что я иду