Перевод текста песни Wits or a Dagger - Wolf Parade

Wits or a Dagger (оригинал)

I didn’t mean it till
His eyes caught my tenderloin
I see him looking to my knees-
La la la
I see him getting a rise
I see him shaking his horns
I see him bathing in silence-
La la la
Gone crazy in a maze
Oh, done the signs, and
Trade the days and
I’ve gone crazy in a maze
Bling-bling bling, and
Blood red tings
Should have had to pull that string
Oh, I know now I should have had everything
Oh, I know now I should’ve had my wits or a dagger
To cut me off
These horns are not for honking
I feel the minutes slide beside me in the room
I see him looking to my knees- la la la
I see him getting his thighs
I see him shaking his horns
I see him getting excited-
La la la
Gone crazy in a maze
Oh, done the signs, and
Trade the days and
I’ve gone crazy in a maze
Bling-bling bling, and
Blood red tings
Gone crazy in a maze
Oh, done the signs, and
Trade the days and
You are going crazy in a maze
Bling-bling bling, and
Blood red tings
I know, I know, I know
Oh no, oh no, oh no
La la la la la la la la la la la la

Остроумие или кинжал (перевод)

Я не имел в виду это до
Его глаза поймали мою вырезку
Я вижу, как он смотрит на мои колени-
Ла-ла-ла
Я вижу, как он поднимается
Я вижу, как он трясет рогами
Я вижу, как он купается в тишине-
Ла-ла-ла
Сошел с ума в лабиринте
О, сделал знаки, и
Торгуйте днями и
Я сошла с ума в лабиринте
Блинг-блинг-блинг, и
Кроваво-красные оттенки
Должен был тянуть эту строку
О, теперь я знаю, что у меня должно было быть все
О, теперь я знаю, что мне следовало проявить остроумие или кинжал
Отрезать меня
Эти рожки не для гудков
Я чувствую, как минуты скользят рядом со мной в комнате
Я вижу, как он смотрит мне на колени - ла-ла-ла
Я вижу, как он получает свои бедра
Я вижу, как он трясет рогами
Я вижу, как он взволнован-
Ла-ла-ла
Сошел с ума в лабиринте
О, сделал знаки, и
Торгуйте днями и
Я сошла с ума в лабиринте
Блинг-блинг-блинг, и
Кроваво-красные оттенки
Сошел с ума в лабиринте
О, сделал знаки, и
Торгуйте днями и
Ты сходишь с ума в лабиринте
Блинг-блинг-блинг, и
Кроваво-красные оттенки
Я знаю, я знаю, я знаю
О нет, о нет, о нет
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла