Перевод текста песни Modern World - Wolf Parade

Modern World (оригинал)

I’m not in love with the modern world
I’m not in love with the modern world
It was a torch driving the savages back to the trees
Modern world has modern ways
And I don’t mention it since it’s changed
While the people go out and the people come home again
It’s gotta last to build up your eyes
And a lifetime of red skies
And from my bed, saying you’re haunted, hissing in my bed
Modern world don’t ask why
Cause modern world will build things high
Now they house canyons filled with life
Modern world, I’m not pleased to meet you
You just bring me down
Modern world, I’m not pleased to meet you
You just bring me down
Modern world, I’m not pleased to meet you
You just bring me down
Modern world, I’m not pleased to meet you
You just bring me down
Modern world, I’m not pleased to meet you
You just bring me down

Современный мир (перевод)

Я не люблю современный мир
Я не люблю современный мир
Это был факел, отбрасывавший дикарей к деревьям
Современный мир имеет современные пути
И я не упоминаю об этом, так как это изменилось
Пока люди уходят, и люди снова возвращаются домой
Это должно быть последним, чтобы построить глаза
И жизнь красных небес
И с моей постели, говоря, что тебя преследуют, шипя в моей постели
Современный мир не спрашивает, почему
Потому что современный мир будет строить высокие вещи
Теперь в них живут каньоны, наполненные жизнью.
Современный мир, я не рад познакомиться с тобой
Ты просто сводишь меня
Современный мир, я не рад познакомиться с тобой
Ты просто сводишь меня
Современный мир, я не рад познакомиться с тобой
Ты просто сводишь меня
Современный мир, я не рад познакомиться с тобой
Ты просто сводишь меня
Современный мир, я не рад познакомиться с тобой
Ты просто сводишь меня