Перевод текста песни Gun for Hire - With Honor

Gun for Hire (оригинал)

I’d fear the things they’d say when I’m not around.
Crashing image, painting me failure.
Because I’ve sold myself a slave.
A slave to a cause that holds no end…
And still I am nothing short of being broken hearted,
Thieving wings from innocence departed.
Locking eyes with hopes I just can’t kill,
Staring at shoes that I may never fill.
My wish, I wish, I’m wishing for the day
When I can break these chains, and take to the sky.
But now it seems my humanity is too much for me,
I’m watching freedom pass me by.
We’re told that life is learning,
But all I’m learning is that life is full of holes.
We’re told the past is burning, tides are turning,
There is no place we cannot go.
Then why am I stuck here with one foot in heaven
A foot in hell and a heart that’s in between?
Stomach disgust, mourn inspiration lost.
It’s all I have to rise up and stir the war inside of me.
A fight that holds no end…
But I’m not dead, no I’m not dead.

Оружие напрокат (перевод)

Я бы боялся того, что они скажут, когда меня не будет рядом.
Падающий образ, рисующий мне неудачу.
Потому что я продал себе раба.
Раб дела, которому нет конца…
И все же я не что иное, как разбитое сердце,
Воровские крылья от невинности отошли.
Закрывая глаза надеждами, которые я просто не могу убить,
Глядя на обувь, которую я, возможно, никогда не заполню.
Мое желание, я желаю, я желаю дня
Когда я смогу разорвать эти цепи и подняться в небо.
Но теперь мне кажется, что моя человечность слишком велика для меня,
Я смотрю, как свобода проходит мимо меня.
Нам говорят, что жизнь учится,
Но все, что я узнаю, это то, что жизнь полна дыр.
Нам говорят, что прошлое сгорает, приливы и отливы меняются,
Нет места, куда мы не могли бы пойти.
Тогда почему я застрял здесь одной ногой в небе
Нога в аду и сердце между ними?
Желудок отвращение, оплакивать потерянное вдохновение.
Это все, что мне нужно, чтобы подняться и разжечь войну внутри себя.
Бой, которому нет конца…
Но я не умер, нет, я не умер.