Перевод текста песни When Will We Learn - With Honor

When Will We Learn (оригинал)

It’s all the same, putting others down to take their place
Wasting away, strung high on attitude
Did we forget we all came from the same start?
It’s all the same, dissent in the name of unity
We hear your words
But where are the actions to merit the glory you say you deserve?
It’s just a claim
It’s all the same, putting others down to take their place
Wasting away, strung high on attitude
Did we forget we all came from the same start?
It’s all the same, dissent in the name of unity
We hear your words
But where are the actions to merit the glory you say you deserve?
It’s just a claim
Eyes blink and we grow older
Why not wiser?
Differences that once decorated now divide
Hands throwing hatred only waste their time
Time that could build us up, instead of keeping us at bay
Instead of building walls brick by brick
They’ve gotten tall enough to black our minds
But now it’s time they fall
Looks like we need to step back
And learn to value the person inside when we stare across a crowded room
Release all of the preconceived notions that haunt us
It’s sad to see so many entertained at their own expense
Talking such good game, casting off every shred of integrity
When will we learn we’re all the same

Когда Мы Научимся (перевод)

Это все равно, ставить других на место
Истощение, натянутое на отношение
Разве мы забыли, что все мы пришли с одного начала?
Все равно, инакомыслие во имя единства
Мы слышим ваши слова
Но где действия, чтобы заслужить славу, которую, по вашему мнению, вы заслуживаете?
Это просто претензия
Это все равно, ставить других на место
Истощение, натянутое на отношение
Разве мы забыли, что все мы пришли с одного начала?
Все равно, инакомыслие во имя единства
Мы слышим ваши слова
Но где действия, чтобы заслужить славу, которую, по вашему мнению, вы заслуживаете?
Это просто претензия
Глаза моргают, и мы становимся старше
Почему не мудрее?
Различия, которые когда-то украшали, теперь разделяют
Руки, бросающие ненависть, только зря тратят время
Время, которое могло бы созидать нас, а не держать в страхе
Вместо того, чтобы строить стены по кирпичику
Они стали достаточно высокими, чтобы зачернить наши умы
Но теперь пришло время им упасть
Похоже, нам нужно отступить
И научитесь ценить человека внутри, когда мы смотрим через переполненную комнату
Отпустите все предвзятые представления, которые преследуют нас
Грустно видеть, как многие развлекаются за свой счет
Говорить о такой хорошей игре, отбрасывая каждый клочок честности
Когда мы узнаем, что мы все одинаковы