Перевод текста песни A New War - With Honor

A New War (оригинал)

Will we see the day when the trees that we hang our heads from
Hit the ground like dead men’s love songs
Offering another history of privilege and open doors?
As they march us off to a new war
When it’s through there’ll be a hundred more
With us to wonder what the hell we’re fighting for
RESIST;
cycle repear;
relinquish
We’ve made an art of giving in
Forfeiting steps we should have taken
Will we see a light in the dark at this tunnel’s end?
To pacify the rage of hollow slogan
To expose picket sign pretense
And rationalize words without actions?
Did we forget the future’s in the making?
Rules may be bent
But they’re overdue for breaking
Open your eyes, stand up and believe
Throw off the chains, for once be free
Let go of this so-called freedom bedtime story
The only free ones have built empires on two bit lies and blood money
Let go of this so-called freedom bedtime story
The oldest new war, under the radar
Is fought in city streets and back alleys

Новая война (перевод)

Увидим ли мы тот день, когда деревья, с которых мы свешиваем головы,
Ударьте по земле, как песни о любви мертвецов
Предлагая еще одну историю привилегий и открытых дверей?
Когда нас ведут на новую войну
Когда это закончится, будет еще сотня
С нами, чтобы задаться вопросом, за что, черт возьми, мы сражаемся
ОКАЗЫВАТЬ СОПРОТИВЛЕНИЕ;
повторение цикла;
отказаться
Мы научились искусству уступать
Шаги, которые мы должны были предпринять
Увидим ли мы свет во тьме в конце этого туннеля?
Чтобы усмирить ярость пустого лозунга
Чтобы разоблачить притворство пикета
И рационализировать слова без действий?
Разве мы забыли, что будущее находится в процессе становления?
Правила могут быть изменены
Но они просрочены для взлома
Открой глаза, встань и поверь
Сбросьте цепи, на этот раз будьте свободны
Отпустите эту так называемую сказку на ночь о свободе
Единственные свободные построили империи на двухкратной лжи и кровавых деньгах.
Отпустите эту так называемую сказку на ночь о свободе
Самая старая новая война, под радаром
Борьба на городских улицах и в переулках