Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lloro Por Ti, исполнителя - Wisin Y Yandel. Песня из альбома La Revolucion Live, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Machete
Язык песни: Испанский
Lloro Por Ti (Remix)(оригинал) | Плачу по тебе(перевод на русский) |
| [Wisin Y Yandel:] | [Wisin Y Yandel:] |
| Lloro por ti | Плачу по тебе... |
| Desde aquel momento quisiera, detener el tiempo | В тот момент я хотел бы остановить время. |
| La peor decision de mi vida fue decirte adios | Моим самым худшим решением было попрощаться с тобой. |
| Donde estas ? | Где ты теперь? |
| - | - |
| [Enrique Iglesias:] | [Enrique Iglesias:] |
| Te busque en el infinito, y en las huellas de tus manos | Я искал тебя в бесконечности по отпечаткам пальцев |
| (huellas de tus manos) | |
| En uno de tus cigarrillos, esperando hasta el cansancio | На твоих сигаретах. Я ждал тебя до самого изнеможения. |
| - | - |
| Y tu me has echado al olvido y la suerte se me escapa en un suspiro | А ты забыла меня. И вздыхая, удача от меня уходит. |
| Y tu te me vas de las manos y la vida se me rompe en mil pedazos | А ты убегаешь из моих объятий, и жизнь превращается в пыль. |
| Y yo lloro por ti | И я плачу по тебе. |
| - | - |
| [Wisin Y Yandel:] | [Wisin Y Yandel:] |
| Soñando que lo nuestro tiene algun remedio | Мечтаю о том, что мы ещё можем быть вместе. |
| - | - |
| [Enrique Iglesias:] | [Enrique Iglesias:] |
| Lloro por ti | Я плачу по тебе. |
| - | - |
| [Wisin Y Yandel:] | [Wisin Y Yandel:] |
| Es que no hay forma de olvidarme de tus besos | Ведь невозможно забыть твои поцелуи, |
| - | - |
| [Enrique Iglesias:] | [Enrique Iglesias:] |
| Lloro por ti | Я плачу по тебе. |
| - | - |
| [Wisin Y Yandel:] | [Wisin Y Yandel:] |
| Es que no dejo de pensar cuanto te queiro | Ведь я не прекращаю о тебе думать, что ты ещё меня любишь, |
| - | - |
| [Enrique Iglesias:] | [Enrique Iglesias:] |
| Lloro por ti | Я плачу по тебе. |
| - | - |
| [Wisin Y Yandel:] | [Wisin Y Yandel:] |
| Queiro ser sincero | Хочу быть искренним, |
| Y llevo en ti pensando todo el dia, deja ya la rebeldia | Я иду, думая о тебе весь день, хватит уже быть непокорным! |
| Llora que llora y la cama sigue vacia, | Плачу из-за того, что кровать осталась пустой. |
| tu eres mi alegria vivo en la agonia | Ты — моя радость, а без тебя я живу в муках. |
| Por ti yo vivia sin ti yo nada seria | Я жил ради тебя, без тебя я был бы ничем, |
| Detente habla conmigo un poco que me vuelvo yo loco loco | Ты была со мной немного молчалива, и это сводило меня с ума, |
| porque ya no tengo tu piel | Потому что я больше не с тобой, я был верен тебе, |
| Contigo fui fiel Y ahora digo cual es el problema de tener tan lejos | A сейчас я говорю, что мне плохо из-за того, что ты не со мной. |
| - | - |
| [Enrique Iglesias:] | [Enrique Iglesias:] |
| Y tu has llenado el vacio, en un rincon donde tu boca fue mi alivio | Ты заполнила пустоту везде, где твои губы дарили мне облегчение, |
| y tu te me vas de las manos (viviendo de recuerdos) | И вот ты убегаешь из моих объятий , |
| y la vida se me rompe en mil pedazos | И жизнь превращается в пыль, |
| y yo lloro por ti | И я плачу по тебе. |
| - | - |
| [Wisin Y Yandel:] | [Wisin Y Yandel:] |
| No puedo seguir, despertando aqui en este cuarto solo, | Я не могу здесь остаться, просыпаясь в этой одинокой комнате, |
| si no te tengo lloro(x2) | Если я не могу быть с тобой, я плачу . |
| - | - |
| [Enrique Iglesias:] | [Enrique Iglesias:] |
| Y es que no encuentro una salida ni la forma | И я не могу найти способ |
| de curar estas heridas | Залечить эти раны, |
| y yo lloro por ti | И я плачу по тебе. |
| - | - |
| [Wisin Y Yandel:] | [Wisin Y Yandel:] |
| Soñando que lo nuestro tiene algun remedio | Мечтаю о том, что мы ёще можем быть вместе. |
| - | - |
| [Enrique Iglesias:] | [Enrique Iglesias:] |
| Lloro por ti | Я плачу по тебе. |
| Es que no hay forma de olvidarme de tus besos | Ведь невозможно забыть твои поцелуи, |
| Lloro por ti | Я плачу по тебе. |
| - | - |
| [Wisin Y Yandel:] | [Wisin Y Yandel:] |
| Es que no dejo de pensar cuanto te quiero | Ведь я не прекращаю о тебе думать, что ты ещё меня любишь, |
| - | - |
| [Enrique Iglesias:] | [Enrique Iglesias:] |
| Lloro por ti, lloro por ti | Я плачу по тебе. |
| - | - |
| [Wisin Y Yandel:] | [Wisin Y Yandel:] |
| No puedo seguir, despertando aqui en este cuarto solo, | Я не могу здесь остаться, просыпаясь в этой одинокой комнате, |
| si no te tengo lloro (x2) | Если я не могу быть с тобой, я плачу . |
| - | - |
| [Enrique Iglesias:] | [Enrique Iglesias:] |
| Lloro por ti uuuh | Я плачу по тебе. Уууу... |
Lloro Por Ti(оригинал) | Плачу по тебе(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-й куплет:] |
| Te busqué en el infinito | Я искал тебя в бесконечности |
| Y en las huellas de tus labios | По отпечаткам губ |
| En uno de tus cigarrillos | На твоих сигаретах, |
| Esperando hasta el cansancio | Я ждал тебя без устали, |
| Y tú me has echado al olvido | А ты обо мне забыла, |
| Y la suerte se me escapa en un suspiro | И удача покидает меня со вздохом, |
| Y tú te me vas de las manos | А ты ускользаешь из моих рук, |
| Y la vida se me rompe en mil pedazos | И жизнь разбивается на тысячу кусочков. |
| Y yo | И я... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Lloro por ti | Плачу по тебе, |
| Soñando que lo nuestro tiene algún remedio | Мечтая, что мы ещё можем всё исправить, |
| Lloro por ti | Плачу по тебе, |
| Es que no hay forma de olvidarme de tus besos | Ведь я никак не могу забыть твои поцелуи, |
| Lloro por ti | Плачу по тебе, |
| Porqué no dejo de pensar cuanto te quiero | Потому что не могу думать о том, как люблю тебя, |
| Lloro por ti | Плачу по тебе. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-й куплет:] |
| Mariposa ilusionada | Ты — призрачная бабочка, |
| Con la luna reflejada en tu mirada | В твоих глазах отражается луна. |
| Te perdí en un laberinto | Я потерял тебя в лабиринте, |
| Fui cautivo de tu amor, tu prisionero | Я был узником твоей любви, твоим пленником. |
| Y tú has llenado el vacío | Ты заполняла пустоту |
| Un rincón donde tu boca fue mi alivio | В каждом уголке, твои губы дарили мне облегчение. |
| Y tú te me vas de las manos | А ты ускользаешь из моих рук, |
| Y la vida se me rompe en mil pedazos | И жизнь разбивается на тысячу кусочков. |
| Y yo | И я... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Lloro por ti | Плачу по тебе, |
| Soñando que lo nuestro tiene algún remedio | Мечтая, что мы ещё можем всё исправить, |
| Lloro por ti | Плачу по тебе, |
| Es que no hay forma de olvidarme de tus besos | Ведь я никак не могу забыть твои поцелуи, |
| Lloro por ti | Плачу по тебе, |
| Porqué no dejo de pensar cuanto te quiero | Потому что не могу думать о том, как люблю тебя, |
| Lloro por ti | Плачу по тебе. |
| - | - |
| Y es que no encuentro una salida | И нет никакого выхода, |
| Una forma de curar estas heridas | И нет лекарства от моих ран, |
| Y yo | И я... |
| - | - |
| [Chorus 2x:] | [Припев 2 раза:] |
| Lloro por ti | Плачу по тебе, |
| Soñando que lo nuestro tiene algún remedio | Мечтая, что мы ещё можем всё исправить, |
| Lloro por ti | Плачу по тебе, |
| Es que no hay forma de olvidarme de tus besos | Ведь я никак не могу забыть твои поцелуи, |
| Lloro por ti | Плачу по тебе, |
| Porqué no dejo de pensar cuanto te quiero | Потому что не могу думать о том, как люблю тебя, |
| Lloro por ti | Плачу по тебе, |
| Lloro por ti | Плачу по тебе. |
| - | - |
| Lloro por ti | Плачу по тебе... |
| - | - |
Lloro Por Ti(оригинал) |
| Te busque en el infinito |
| Y en las huellas de tus labios |
| En uno de tus cigarrillos |
| Esperando hasta el cansancio |
| Y tu has echado al olvido |
| Y la suerte se me escapa en un suspiro |
| Y tu te me vas de las manos |
| Y la vida se me rompe en mil pedazos |
| Y yo |
| Lloro por ti |
| Soñando que lo nuestro tiene algún remedio |
| Lloro por ti |
| Es que no hay forma de olvidarme de tus besos |
| Lloro por ti |
| Por que no dejo de pensar cuanto te quiero |
| Loro por ti |
| Mariposa ilusionada |
| Con la luna reflejada en tu mirada |
| Me he perdido en el laberinto |
| Soy cautivo de tu amor, tu prisionero |
| Y tu has llenado el vacio |
| Un rincon donde tu boca fue mi alivio |
| Y tu te me vas de las manos |
| Y la vida se me rompe en mil pedazos |
| Y yo |
| Lloro por ti |
| Soñando que lo nuestro tiene algún remedio |
| Lloro por ti |
| Es que no hay forma de olvidarme de tus besos |
| Lloro por ti |
| Por que no dejo de pensar cuanto te quiero |
| Lloro por ti |
| Y es que no encuentro una salida |
| Una forma de curar estas heridas |
| Y yo |
| Lloro por ti |
| Soñando que lo nuestro tiene algún remedio |
| Lloro por ti |
| Es que no hay forma de olvidarme de tus besos |
| Lloro por ti |
| Por que no dejo de pensar cuanto te quiero |
| Lloro por ti |
| Lloro por ti |
| Soñando que lo nuestro tiene algún remedio |
| Lloro por ti |
| Es que no hay forma de olvidarme de tus besos |
| Lloro por ti |
| Por que no dejo de pensar cuanto te quiero |
| Lloro por ti |
| Lloro por ti |
| Lloro por ti |
Я Плачу О Тебе.(перевод) |
| Я искал тебя в бесконечности |
| И в следах твоих губ |
| В одной из твоих сигарет |
| Ожидание, пока не устанет |
| И ты забыл |
| И удача ускользает от меня со вздохом |
| И ты выходишь из-под контроля |
| И моя жизнь разбивается на тысячу осколков |
| И я |
| Плачу о тебе |
| Мечтая, что у нас есть какое-то лекарство |
| Плачу о тебе |
| Это то, что невозможно забыть твои поцелуи |
| Плачу о тебе |
| Потому что я не могу перестать думать, как сильно я тебя люблю |
| попугай для тебя |
| взволнованная бабочка |
| С отражением луны в твоих глазах |
| Я потерял себя в лабиринте |
| Я пленник твоей любви, твой пленник |
| И ты заполнил пустоту |
| Угол, где твой рот был моим облегчением |
| И ты выходишь из-под контроля |
| И моя жизнь разбивается на тысячу осколков |
| И я |
| Плачу о тебе |
| Мечтая, что у нас есть какое-то лекарство |
| Плачу о тебе |
| Это то, что невозможно забыть твои поцелуи |
| Плачу о тебе |
| Потому что я не могу перестать думать, как сильно я тебя люблю |
| Плачу о тебе |
| И я не могу найти выход |
| Способ залечить эти раны |
| И я |
| Плачу о тебе |
| Мечтая, что у нас есть какое-то лекарство |
| Плачу о тебе |
| Это то, что невозможно забыть твои поцелуи |
| Плачу о тебе |
| Потому что я не могу перестать думать, как сильно я тебя люблю |
| Плачу о тебе |
| Плачу о тебе |
| Мечтая, что у нас есть какое-то лекарство |
| Плачу о тебе |
| Это то, что невозможно забыть твои поцелуи |
| Плачу о тебе |
| Потому что я не могу перестать думать, как сильно я тебя люблю |
| Плачу о тебе |
| Плачу о тебе |
| Плачу о тебе |