Перевод текста песни We Were Warriors - Wind Rose

We Were Warriors (оригинал)

From the grave
The fires rekindle ancient swords
The forge at last reignites
To shine once more
For the dwarves
Lai-lai-lai-lai-lai-lai, lai, lai-lai-lai-la
Rise again
Lai-lai-lai-lai-lai-lai, lai, lai-lai-lai-la
Raise your cups
We’re dwarves of the mountain, born of stone
From the ground
Lai-lai-lai-lai-lai-lai, lai, lai-lai-lai-la
Hear my call
Lai-lai-lai-lai-lai-lai, lai, lai-lai-lai-la
Raise your cups
We’re dwarves of the mountain, born of stone
May the day of my ascent
Be the one that leads to the final stand
Taking my last breath
I will serve your command
May the axe held in my hand
Be the cause of wounds against the ones who stand
Here in front of me
I serve and defend ‘til my time on earth will end
Once we were warriors
Falling among the invader’s lines
Once we were lords of the mountain
Until fate closed our eyes
We are heading for a new home
For a long sleeping desire
Hear the voices of the fallen
Sing their song into the darkest night
From the roots that break the ground
From the ashes lying on the bloodied mound
Made of ruins and tales
Where the fallen are bound
Listen to the silent field
Where torment was, the calm will take their breath
We will gather here
At the end of our road
Where the fallen fight no wars
Dwarves, from the ground
Raise your axes and hammers high
You’ll be renewed from the raw stone
Of which our home is made
Dwarves, from the ground
Raise your axes and hammers high
You’ll be renewed from the raw stone
Of which our home is made
Warriors of caves and hills
An army made of steel
Will answer to the will
Of a new dwarf king, the Ironborn
Forged in the heart of stone
We are heading for a new home
For a long sleeping desire
Hear the voices of the fallen
Sing their song into the darkest night
Once we were warriors
Falling among the invader’s lines
Once we were lords of the mountain
Until fate closed our eyes
We are heading for a new home
For a long sleeping desire
Hear the voices of the fallen
Sing their song into the darkest night

Мы Были Воинами (перевод)

Из могилы
Огонь возрождает древние мечи
Кузница наконец возрождается
Чтобы снова сиять
Для гномов
Лай-лай-лай-лай-лай-лай, лай, лай-лай-лай-ла
Подняться снова
Лай-лай-лай-лай-лай-лай, лай, лай-лай-лай-ла
Поднимите свои чашки
Мы гномы горы, рожденные из камня
С земли
Лай-лай-лай-лай-лай-лай, лай, лай-лай-лай-ла
Услышьте мой звонок
Лай-лай-лай-лай-лай-лай, лай, лай-лай-лай-ла
Поднимите свои чашки
Мы гномы горы, рожденные из камня
Пусть день моего восхождения
Будьте тем, кто ведет к финальной битве
Делаю последний вздох
Я буду служить твоей команде
Пусть топор держится в моей руке
Будь причиной ран против тех, кто стоит
Здесь передо мной
Я служу и защищаю, пока не закончится мое время на земле
Когда-то мы были воинами
Падение среди линий захватчиков
Когда-то мы были повелителями горы
Пока судьба не закрыла нам глаза
Мы едем в новый дом
Для долгого спящего желания
Услышьте голоса павших
Пойте свою песню в самую темную ночь
От корней, которые ломают землю
Из пепла, лежащего на окровавленном холме
Состоит из руин и сказок
Где падшие связаны
Слушайте безмолвное поле
Где муки были, покой перехватит дыхание
Мы соберемся здесь
В конце нашей дороги
Где павшие не сражаются без войн
Гномы из-под земли
Поднимите свои топоры и молоты высоко
Вы будете обновлены из необработанного камня
Из которых сделан наш дом
Гномы из-под земли
Поднимите свои топоры и молоты высоко
Вы будете обновлены из необработанного камня
Из которых сделан наш дом
Воины пещер и холмов
Армия из стали
Будет отвечать на волю
О новом короле гномов Железнорождённом
Выковано в сердце камня
Мы едем в новый дом
Для долгого спящего желания
Услышьте голоса павших
Пойте свою песню в самую темную ночь
Когда-то мы были воинами
Падение среди линий захватчиков
Когда-то мы были повелителями горы
Пока судьба не закрыла нам глаза
Мы едем в новый дом
Для долгого спящего желания
Услышьте голоса павших
Пойте свою песню в самую темную ночь