Перевод текста песни Fallen Timbers - Wind Rose

Fallen Timbers (оригинал)

This is the ballad of Fallen Timbers
Where the river runs with our blood
This is the song of Little Turtle
The war-chief of men, called Michikinikwa
Into the northwest of the new world
Where their white blood still stains the sky
The native riots awakened the dawn
We fought, you’ve paid for each brother who has died
Fire!
Fire!
Fire!
Fire!
No retreat and hold the line
Keep the lands the spirits gave us
Impetuous, the lonely fury of the steed
In the sign of the eagle and wolf
Reveal to the world!
Ride the sky with the moon, your faithful bride
Til the end of my life, there’s a promise I will keep high
Kiche Manetoa
Guide my brothers to my side
On the banks of the west
In the middle of the night
Kiche Manetoa
Bless this river and our fight where we’ll die
Into the northwest of the new world
We go to risk even our lives
Axes and feathers in the dense forest
Faces of war gather all around the fire
Here in the forest of Fallen Timbers
Where freedom will claim its price
Eyes in the night waiting for their arrival
Our death will remind us of those who had to fight
Hey ana hai
Ena hey ana hai Ena
Hey ana hai ena heya ana ha
Hey ana hai
Ena hey ana hai Ena
Hey ana hai ena heya ana ha
Fire, burn slow in the lap of the stones
Until the time to blaze forth
Now has come
Fear, lie quiet on the side of the moon
Until the night is faced by the sons of the war
Fire!
Fire!
Fire!
Fire!
No retreat and hold the line
Keep the lands the spirits gave us
Impetuous, the lonely fury of the steed
In the sign of the eagle and wolf
Reveal to the world!
Ride the sky with the moon, your faithful bride
Til the end of my life, there’s a promise I will keep high
My young brother, rest in peace
There is nothing you will need
Cause your spirit will return
To the land where we were free
Where there wasn’t a place for war
For vengeance and for gold
Where the only wish of sundown
Was that you come back home
Kiche Manetoa
Guide my brothers to my side
On the banks of the west
In the middle of the night
Kiche Manetoa
Bless this river and our fight where we’ll die
Kiche Manetoa
Guide my brothers to my side
On the banks of the west
In the middle of the night
Kiche Manetoa
Bless this river and our fight where we’ll die
Kiche Manetoa
Guide my brothers to my side
On the banks of the west
In the middle of the night
Kiche Manetoa
Bless this river and our fight where we’ll die
Kiche Manetoa
Bless this river and our fight where we’ll die

Упавшие Бревна (перевод)

Это баллада Fallen Timbers
Где река течет с нашей кровью
Это песня Маленькой Черепахи
Военачальник мужчин по имени Мичикиниква
На северо-запад нового мира
Где их белая кровь все еще окрашивает небо
Родные бунты разбудили рассвет
Мы сражались, ты заплатил за каждого погибшего брата
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Не отступать и держать линию
Держите земли, которые нам дали духи
Стремительная, одинокая ярость коня
Под знаком орла и волка
Откройте миру!
Лети по небу с луной, твоя верная невеста
До конца моей жизни есть обещание, которое я буду держать высоко
Киче Манетоа
Направь моих братьев на мою сторону
На берегах запада
В середине ночи
Киче Манетоа
Благослови эту реку и нашу битву, где мы умрем
На северо-запад нового мира
Мы идем рисковать даже своей жизнью
Топоры и перья в густом лесу
Лица войны собираются вокруг огня
Здесь, в лесу Fallen Timbers
Где свобода потребует свою цену
Глаза в ночи ждут их прибытия
Наша смерть напомнит нам о тех, кто должен был сражаться
Привет Ана Хай
Эна эй ана хай Эна
Эй ана хай ена хейя ана ха
Привет Ана Хай
Эна эй ана хай Эна
Эй ана хай ена хейя ана ха
Огонь, гори медленно на коленях камней
До времени, чтобы вспыхнуть
Теперь пришло
Бойся, лежи тихо на стороне луны
Пока ночь не встретит сыновья войны
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Огонь!
Не отступать и держать линию
Держите земли, которые нам дали духи
Стремительная, одинокая ярость коня
Под знаком орла и волка
Откройте миру!
Лети по небу с луной, твоя верная невеста
До конца моей жизни есть обещание, которое я буду держать высоко
Мой младший брат, покойся с миром
Вам ничего не понадобится
Потому что твой дух вернется
В землю, где мы были свободны
Где не было места для войны
За месть и за золото
Где единственное желание заката
Это ты вернулся домой
Киче Манетоа
Направь моих братьев на мою сторону
На берегах запада
В середине ночи
Киче Манетоа
Благослови эту реку и нашу битву, где мы умрем
Киче Манетоа
Направь моих братьев на мою сторону
На берегах запада
В середине ночи
Киче Манетоа
Благослови эту реку и нашу битву, где мы умрем
Киче Манетоа
Направь моих братьев на мою сторону
На берегах запада
В середине ночи
Киче Манетоа
Благослови эту реку и нашу битву, где мы умрем
Киче Манетоа
Благослови эту реку и нашу битву, где мы умрем