Перевод текста песни To Erebor - Wind Rose

To Erebor (оригинал)

Hear from afar the mountain’s call
Cries an era lost in fire
For the long forgotten hoard
Quenched the dwarves' desire
Baruk Khazad!
Sigin-tarag!
Gimil Khazad!
Khazâd ai-menu!
Once from the golden halls
The mighty rumble of the hammers
Echoed deep within the earth
For the forgotten hoard
And for the solitary mountain
We’re declaring our return
Dwarves of yore!
(The time has come!)
Hammers high!
(Straight to war!)
Hear my words
We are returning
Claim the throne!
(Erebor!)
Break the curse!
(The mountain calls!)
Trust my will
We are returning home
A raven in the storm
A harbinger of rising cold
A tremor in your blood
That awakens you in the night
When the lights are gone, the axes fall
A king is to return
Now the time has come, into Middle-Earth we ride
For the crown, seven stars ablaze over the night
When the lights are gone, the axes fall
A king is to return
Dwarves of yore!
(Sigin-tarag!)
Hammers high!
(To your will!)
Keep the stride
We are returning home
Open eyes
Shield the thief (Side by side!)
Our reward?
(The Arkenstone!)
What we live for!
To the burrow of the beast
The dragon’s ire more fierce than fire
We have sworn to erase
Hammers fell like ringing bells
Recall the glory of the dwarves
From the hollow halls
Hear (Far away)
From afar the mountain’s call
Cries an era lost in fire
For the long forgotten hoard
Quenched the dwarves' desire
A raven in the storm
A harbinger of rising cold
A tremor in your blood
That awakens you in the night
When the lights are gone, the axes fall
A king is to return
Now the time has come, into Middle-Earth we ride
For the crown, seven stars ablaze over the night
When the lights are gone, the axes fall
A king is to return
Over the hills
There’s a terror awakened
We will stand in our father’s halls
As the prophecy told
A raven in the storm
A harbinger of rising cold
A tremor in your blood
That awakens you in the night
When the lights are gone, the axes fall
A king is to return
Now the time has come, into Middle-Earth we ride
For the crown, seven stars ablaze over the night
When the lights are gone, the axes fall
A king is to return
Khazâd ai-menu!

В Эребор (перевод)

Услышать издалека зов горы
Плачет эпоха, потерянная в огне
Для давно забытого клада
Удовлетворил желание гномов
Барук Казад!
Сигин-тараг!
Гимиль Казад!
Казад ай-меню!
Однажды из золотых залов
Могучий грохот молотов
Эхо глубоко внутри земли
Для забытого клада
И для одинокой горы
Мы заявляем о нашем возвращении
Гномы прошлого!
(Время пришло!)
Молотки высоко!
(Прямо на войну!)
Услышьте мои слова
мы возвращаемся
Претендуйте на трон!
(Эребор!)
Разрушь проклятие!
(Гора зовет!)
Доверься моей воле
Мы возвращаемся домой
Ворон во время шторма
Предвестник надвигающихся холодов
Дрожь в твоей крови
Что будит тебя ночью
Когда гаснет свет, топоры падают
Король должен вернуться
Теперь пришло время, в Средиземье мы едем
Для короны семь звезд горят в ночи
Когда гаснет свет, топоры падают
Король должен вернуться
Гномы прошлого!
(Сыгин-тараг!)
Молотки высоко!
(На ваше усмотрение!)
Держите шаг
Мы возвращаемся домой
Открой глаза
Защити вора (Бок о бок!)
Наша награда?
(Аркенстон!)
Ради чего мы живем!
В нору зверя
Гнев дракона яростнее огня
Мы поклялись стереть
Молотки падали, как звон колоколов
Вспомните славу гномов
Из пустых залов
Услышьте (далеко)
Издалека горный зов
Плачет эпоха, потерянная в огне
Для давно забытого клада
Удовлетворил желание гномов
Ворон во время шторма
Предвестник надвигающихся холодов
Дрожь в твоей крови
Что будит тебя ночью
Когда гаснет свет, топоры падают
Король должен вернуться
Теперь пришло время, в Средиземье мы едем
Для короны семь звезд горят в ночи
Когда гаснет свет, топоры падают
Король должен вернуться
над холмами
Проснулся ужас
Мы будем стоять в чертогах нашего отца
Как сказано в пророчестве
Ворон во время шторма
Предвестник надвигающихся холодов
Дрожь в твоей крови
Что будит тебя ночью
Когда гаснет свет, топоры падают
Король должен вернуться
Теперь пришло время, в Средиземье мы едем
Для короны семь звезд горят в ночи
Когда гаснет свет, топоры падают
Король должен вернуться
Казад ай-меню!