Перевод текста песни The Returning Race - Wind Rose

The Returning Race (оригинал)

No way back, no way forth
To the forest you are bond
There’s no path ahead to follow
That shows the way out
No way back, no way forth
To the forest you are bound
Stay to the path and remember
That the trees are watching you
Deep within the core of the forest
Can be heard an eerie spirits' song
Sealed from long before, now awakened
To devour the essence of our souls
The song fills the void
Of a forest black and cold
Hard to see, hard to breathe
Hard is to march for the score
We’re sinking in the dark
While the woods are all around
All the roads become the same
Leaving memories behind
Feel the force coming from above
To the blazing dance of fire
Let it arise and surround you
To bring the journey on
Hear a voice calling from the trees
Let then sing along at night
When the horizon seems afar
There’s a song that drives you on
Tribal rhymes afar, gazes lost within the dark of the forest
Keep on echoing through the walls
Made of ancient trees surrounding
The circle of the fire
The fire is burning strong
More, the black begins to hide
Shades reflected on the stone
In the dwelling of the night
In the woods
Like dancing shadows
We are bound forever here
To the night’s fire
The hearth is our haven
Where the shades awaken
War drums are vibrating from a land far away
Deeper is the nightfall in Mirkwood Forest
Where the shadows hide the truth behind their veil
Long is the path of the returning race
Forced to deal with the fire in a cold embrace
Erebor
We’re bound for Erebor
We’re heading for the solitary Erebor
We’re bound for Erebor once more
We cannot be stopped by anyone
No one will find us anymore
Our race will answer the call
We’re the dwarves of Erebor
Through the forest the way seems to fade
But were still marching on
Our destiny, engraved in our blood
Defies the unknown
Deeper is the nightfall in Mirkwood Forest
Where the forest road leads us astray
The hearth is our haven
Where the shades awaken
War drums are vibrating from a land far away
Deeper is the nightfall in Mirkwood Forest
Where the shadows hide the truth behind their veil
Long is the path of the returning race
Forced to deal with the fire in a cold embrace

Возвращающаяся раса (перевод)

Нет пути назад, нет пути вперед
К лесу вы привязаны
Впереди нет пути, по которому можно было бы следовать
Это показывает выход
Нет пути назад, нет пути вперед
К лесу вы привязаны
Оставайтесь на пути и помните
Что деревья смотрят на тебя
Глубоко в сердце леса
Можно услышать песню жутких духов
Запечатанный давным-давно, теперь пробужденный
Чтобы поглотить сущность наших душ
Песня заполняет пустоту
Из леса черного и холодного
Трудно видеть, трудно дышать
Трудно маршировать за счет
Мы тонем в темноте
Пока лес кругом
Все дороги становятся одинаковыми
Оставляя воспоминания позади
Почувствуйте силу, идущую сверху
К пылающему танцу огня
Позвольте ему возникнуть и окружить вас
Чтобы начать путешествие
Услышьте голос, зовущий с деревьев
Пусть тогда подпевают ночью
Когда горизонт кажется далеким
Есть песня, которая заводит тебя
Племенные рифмы вдалеке, взгляды, потерянные в темноте леса
Продолжайте эхом сквозь стены
Состоит из древних деревьев, окружающих
Круг огня
Огонь горит сильно
Более того, черный начинает скрываться
Отражение оттенков на камне
В жилище ночи
В лесах
Как танцующие тени
Мы связаны здесь навсегда
К ночному огню
Очаг - наша гавань
Где пробуждаются тени
Барабаны войны вибрируют из далекой земли
Глубже наступает ночь в лесу Лихолесья
Где тени скрывают правду за своей пеленой
Долгий путь возвращающейся расы
Вынужден бороться с огнем в холодных объятиях
Эребор
Мы направляемся в Эребор
Мы направляемся к одинокому Эребору
Мы снова направляемся в Эребор
Нас никто не может остановить
Нас больше никто не найдет
Наша раса ответит на зов
Мы гномы Эребора
Через лес путь, кажется, исчезает
Но все еще шли
Наша судьба, выгравированная в нашей крови
Бросает вызов неизвестному
Глубже наступает ночь в лесу Лихолесья
Где лесная дорога сбивает нас с пути
Очаг - наша гавань
Где пробуждаются тени
Барабаны войны вибрируют из далекой земли
Глубже наступает ночь в лесу Лихолесья
Где тени скрывают правду за своей пеленой
Долгий путь возвращающейся расы
Вынужден бороться с огнем в холодных объятиях