Перевод текста песни The King Under the Mountain - Wind Rose

The King Under the Mountain (оригинал)

Hail the king under the mountain
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
The world is grey, the mountains old
Nowhere’s home, no stars above us all
Dark is the chasm of time
Where all are drowned
No gold ores, no hammers fall
Nowhere are chants, sung by Durin’s folk
Shades haunt and hover in the night (the night)
In Khazad-dum
Sons of Aulë, answer to my call
Bring back the shining to the frozen halls
Blow the warhorns, let them be heard
Light the forge abandoned to the mold
Sons of Durin, answer to my call
Bring back the shining to the frozen halls
Blow the warhorns, let them be heard
Raise your hammers and
Hail the king under the mountain
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
Far is the age, empty is the throne
Dark the morn
No lanterns burn in the halls (the halls)
Ashes and bones of our kind
Upon his cairn made of stone
The fallen reign of the dwarves
Glows like embers under the stone
Buried and may be forgotten
But still burning on
The fallen reign of the dwarves
Glows like embers under the stone
Buried and may be forgotten
But still burning on
Hail the king under the mountain
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
A new king arises
To reclaim his deathless throne
Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;
hey, la-hey, la-ha
Buried and may be forgotten
But still burning on

Король под горой (перевод)

Приветствую короля под горой
Эй, ла-эй, ла-эй, лай-ха;
эй, ла-эй, ла-ха
Возникает новый король
Вернуть свой бессмертный трон
Эй, ла-эй, ла-эй, лай-ха;
эй, ла-эй, ла-ха
Мир серый, горы старые
Нигде нет дома, нет звезд над всеми нами
Тьма - это бездна времени
Где все утонули
Ни золотых руд, ни молотов не падают
Нигде нет песнопений, распеваемых народом Дурина.
Тени преследуют и парят в ночи (ночи)
В Казад-думе
Сыны Аулэ, ответьте на мой зов
Верните сияние в замороженные залы
Трубите в боевые рога, пусть они будут услышаны
Зажгите кузницу, брошенную в форму
Сыны Дурина, ответьте на мой зов
Верните сияние в замороженные залы
Трубите в боевые рога, пусть они будут услышаны
Поднимите свои молоты и
Приветствую короля под горой
Эй, ла-эй, ла-эй, лай-ха;
эй, ла-эй, ла-ха
Возникает новый король
Вернуть свой бессмертный трон
Эй, ла-эй, ла-эй, лай-ха;
эй, ла-эй, ла-ха
Далек век, пуст трон
Темное утро
В залах (залах) не горят фонари
Прах и кости нашего вида
На его пирамиде из камня
Падшее правление гномов
Светится, как угли под камнем
Похоронен и может быть забыт
Но все еще горит
Падшее правление гномов
Светится, как угли под камнем
Похоронен и может быть забыт
Но все еще горит
Приветствую короля под горой
Эй, ла-эй, ла-эй, лай-ха;
эй, ла-эй, ла-ха
Возникает новый король
Вернуть свой бессмертный трон
Эй, ла-эй, ла-эй, лай-ха;
эй, ла-эй, ла-ха
Возникает новый король
Вернуть свой бессмертный трон
Эй, ла-эй, ла-эй, лай-ха;
эй, ла-эй, ла-ха
Похоронен и может быть забыт
Но все еще горит