Перевод текста песни Your Girl - Violet Days, Win & Woo

Your Girl (оригинал)

Arms just as warm as California
They’re holding me so deep
Whenever you’re asleep
Outside these walls you’re indifferent
getting high
Only want me when you lost
Why do I feel ashamed when I just wanna say
That I don’t wanna feel like I’m wasting my time
If I’m not on your mind
Cause I don’t only wanna be your girl
No I don’t only wanna be your girl
No, no, no I
No I don’t only wanna be your girl
I tried to reach through your silence
But you just look away
As if there’s nothing left to say
It’s like you’re acting like our love was never wild enough
But still you call me yours
I can’t pretend anymore
Oh, why do I feel ashamed when I just wanna say
That I don’t wanna feel like I’m wasting my time
It’s getting more than a lie
Cause I don’t only wanna be your girl
No I don’t only wanna be your girl
No I, no I
No I don’t, I don’t only wanna be your girl
You close a door without a care
You seem so sure that I’ll be here when you come back
First it was fun and we got drunk
First it was fun and we got drunk, then we fucked up
Now I’m fucked up
Cause I don’t only wanna be your girl
No I don’t only wanna be your girl
I need more than you give me
We were so good in the beginning
I need more than you give me
We were so good in the beginning
No I don’t only wanna be your girl

Твоя Девушка (перевод)

Руки такие же теплые, как Калифорния
Они держат меня так глубоко
Всякий раз, когда вы спите
Вне этих стен ты безразличен
кайфовать
Только хочешь меня, когда ты потерял
Почему мне стыдно, когда я просто хочу сказать
Что я не хочу чувствовать, что зря трачу время
Если я не в твоих мыслях
Потому что я не только хочу быть твоей девушкой
Нет, я не только хочу быть твоей девушкой
Нет, нет, нет я
Нет, я не только хочу быть твоей девушкой
Я пытался достучаться до твоего молчания
Но ты просто отводишь взгляд
Как будто больше нечего сказать
Как будто ты ведешь себя так, будто наша любовь никогда не была достаточно дикой.
Но все же ты называешь меня своим
Я больше не могу притворяться
О, почему мне стыдно, когда я просто хочу сказать
Что я не хочу чувствовать, что зря трачу время
Это становится больше, чем ложь
Потому что я не только хочу быть твоей девушкой
Нет, я не только хочу быть твоей девушкой
Нет я, нет я
Нет, я не хочу, я не только хочу быть твоей девушкой
Вы закрываете дверь без забот
Ты так уверен, что я буду здесь, когда ты вернешься
Сначала было весело, и мы напились
Сначала было весело, и мы напились, потом облажались
Теперь я облажался
Потому что я не только хочу быть твоей девушкой
Нет, я не только хочу быть твоей девушкой
Мне нужно больше, чем ты мне даешь
Мы были так хороши в начале
Мне нужно больше, чем ты мне даешь
Мы были так хороши в начале
Нет, я не только хочу быть твоей девушкой