Перевод текста песни Ink - Violet Days

Ink (оригинал)

And my swinging door, does it mean you have to run through it?
I’m soft to the core but I make it so easy to confuse it
Yesterday you said, «Don't take this the wrong way»
Shortcut to heartbreak, you never take the long way
And my swinging door, no one knows us so easily lose it
Why when you say something could I feel nothing?
Then bite the bullet when you trigger something
I seem unbreakable, I understand
But I have built this castle out of sand
Now your words stick to me like ink
I can’t help but to overthink that
Am I just a casualty?
Your honesty is killing me
What you say I just can’t get out
Could’ve kept it inside of your mouth, I
Wish I didn’t give a shit about it
But your words stick to me like ink
I like to be sweet, but you see it as permission for power, mm
I know I could leave but I let you keep talking for hours
I show you the way to play with my emotions
That smile on my face is sighting the explosions
I like to be sweet, but not if we’re hurting each other
Why when you say something could I feel nothing?
Then bite the bullet when you trigger something
I seem unbreakable, I understand
But I have built this castle out of sand
Now your words stick to me like ink
I can’t help but to overthink that
Am I just a casualty?
Your honesty is killing me
What you say I just can’t get out
Could’ve kept it inside of your mouth, I
Wish I didn’t give a shit about it
But your words stick to me like ink
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Now your words stick to me like ink
Now your words stick to me like ink
I can’t help but to overthink that
Am I just a casualty?
Your honesty is killing me
What you say I just can’t get out
Could’ve kept it inside of your mouth, I
Wish I didn’t give a shit about it
But your words stick to me like ink
But your words stick to me like ink

(перевод)

А моя распашная дверь, это значит, что через нее надо бежать?
Я мягок до мозга костей, но я так легко его сбиваю с толку
Вчера ты сказал: «Не пойми неправильно».
Кратчайший путь к разбитому сердцу, ты никогда не пройдешь долгий путь
И моя распашная дверь, никто нас не знает, так легко ее потерять
Почему, когда ты что-то говоришь, я ничего не чувствую?
Затем кусайте пулю, когда вы что-то запускаете
Я кажусь нерушимым, я понимаю
Но я построил этот замок из песка
Теперь твои слова прилипают ко мне, как чернила
Я не могу не думать об этом
Я просто жертва?
Ваша честность меня убивает
Что ты говоришь, я просто не могу выбраться
Мог бы держать это у тебя во рту, я
Жаль, что я не дерьмо об этом
Но твои слова прилипают ко мне, как чернила
Я люблю быть милой, но ты видишь в этом разрешение на власть, мм
Я знаю, что могу уйти, но я позволяю тебе говорить часами
Я покажу вам, как играть со своими эмоциями
Эта улыбка на моем лице наблюдает за взрывами
Я люблю быть милой, но не тогда, когда мы причиняем друг другу боль
Почему, когда ты что-то говоришь, я ничего не чувствую?
Затем кусайте пулю, когда вы что-то запускаете
Я кажусь нерушимым, я понимаю
Но я построил этот замок из песка
Теперь твои слова прилипают ко мне, как чернила
Я не могу не думать об этом
Я просто жертва?
Ваша честность меня убивает
Что ты говоришь, я просто не могу выбраться
Мог бы держать это у тебя во рту, я
Жаль, что я не дерьмо об этом
Но твои слова прилипают ко мне, как чернила
Мм, мм, мм
Мм, мм, мм
Теперь твои слова прилипают ко мне, как чернила
Теперь твои слова прилипают ко мне, как чернила
Я не могу не думать об этом
Я просто жертва?
Ваша честность меня убивает
Что ты говоришь, я просто не могу выбраться
Мог бы держать это у тебя во рту, я
Жаль, что я не дерьмо об этом
Но твои слова прилипают ко мне, как чернила
Но твои слова прилипают ко мне, как чернила